mUltimate Chopin

op. 28 nr 18, Preludium f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 4

Utwór: op. 28 nr 18, Preludium f-moll

..

A (→Wf) ma ostrzegawczy  przed 7. szesnastką l.r., as1. Znak został pominięty w KF (→Wn1), natomiast Wa i Wn2 mają tu bemole zarówno w lewej jak i pr.r. Oba znaki uwzględniamy także w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Błędy KF

t. 8

Utwór: op. 28 nr 18, Preludium f-moll

Szesnastki w A (→KF,Wf→Wa1)

! miniat: wycinek.                  Tu bez kliszy 

Trzydziestodwójki w Wn i Wa2

EZnieU = 2 belki
..

Wprowadzona w Wn zmiana wiązań na trzydziestodwójkowe jest błędna – w takcie  jako trzydziestodwójki należy zapisywać grupy liczące co najmniej 32 nuty (ale mniej niż 64). W tej sytuacji dziwi powtórzenie tego błędu w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 11-12

Utwór: op. 28 nr 18, Preludium f-moll

2 kliniki w A, odczyt dosłowny

Klinik w t. 11 w KF

4 kliniki w Wf (→Wa)

Kropka staccato w t. 11 w Wn
..

Tak jak w t. 9-10, w tekście głównym dodajemy osobne kliniki dla oktaw l.r. W omawianych taktach notację tę ma również Wf (→Wa). W KF (→Wn) przeoczono znak w t. 12, zaś klinik w t. 11 odtworzono w Wn – tak jak w poprzednich taktach – jako kropkę staccato.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Kliniki , Błędy KF

t. 12

Utwór: op. 28 nr 18, Preludium f-moll

Szesnastki w A (→KF,Wf→Wa1)

! miniat: wycinek.                     Tu bez kliszy 

Trzydziestodwójki w Wn i Wa2

EZnieU = 2 belki
..

Wersja Wn jest tu formalnie uzasadniona, jest jednak bardzo prawdopodobne, że notując tę grupę tak jak inne, szesnastkami, Chopin nie chciał niepotrzebnie sugerować znacznego przyspieszenia ruchu. Tego rodzaju notację spotykamy w jego utworach wielokrotnie – por. np. Preludium Des nr 15, t. 4 i 79.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 12

Utwór: op. 28 nr 18, Preludium f-moll

..

Przed ostatnią szesnastką (w obu rękach) w A (→KF,Wf1) nie ma znaków chromatycznych, co odczytane dosłownie daje d1 i des. W Wf2 dodano , ale tylko w pr.r., gdzie pełni jedynie funkcję ostrzegawczą. Wn i Wa mają kasowniki w obu rękach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf