mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zakresy widełek dynamicznych

t. 365

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

​​​​​​​w Wf (→Wa)

!!!   miniat: 3 triole, tylko górna 5-linia.           EZnieU

Bez znaku w Wn

​​​​​​​ proponowane przez redakcję

EZTU
..

Zakres widełek  w Wf (→Wa) budzi wątpliwości – w stosunku do trwającej cały takt, opadającej części pasażu są one nieproporcjonalnie krótkie. Jako możliwą przyczynę tej niedokładności można wskazać brak miejsca w [A] pod nisko położonym wiązaniem 3. trioli. W tekście głównym proponujemy znak wzorowany na staranniej oznaczonym pasażu w t. 356-357. Brak znaku w Wn to zapewne przeoczenie. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych

t. 390-391

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

 i akcenty długie w Wf (prawdopodobne odczytanie)

!!!   miniat: t. 390, tylko górna 5-linia.              EZTU

  ​​​​​​​​​​​​​​w Wf (możliwe odczytanie→Wa,Wn1→Wn2)

EZnieU

Dłuższe   ​​​​​​​w Wn3

EZnieU1
..

W Wf znaczenie krótkich widełek diminuendo na początku 2. połowy taktu nie jest jasne. Znaki mają rozmiar zbliżony do akcentów długich, ale umieszczone są centralnie pod 3. triolą szesnastek. Za najprawdopodobniejsze odczytania uważamy zatem akcenty długie lub ; to ostatnie przyjęto zarówno w Wn1 (→Wn2), jak i Wa. Rozciągnięcie każdego znaku na pół taktu to dowolna adiustacja Wn3.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn

t. 474-475

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

​​​​​​​ w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: od szesnastki Fis do cis1 (4 triole), tylko dolna 5-linia.               EZnieU

​​​​​​​ w Wn3

TGTU
..

Znaczne skrócenie widełek ​​​​​​​ w stosunku do analogicznych t. 472-473, nieuzasadnione muzycznie, sugeruje niedokładność notacji. Powodem późniejszego rozpoczęcia znaku mógł być np. brak miejsca w [A] – jeśli Wf wiernie odtworzyło układ graficzny autografu, w omawianych taktach Chopin miał mniej miejsca pod partią l.r. ze względu na skierowanie wszystkich laseczek w dół. Wcześniejsze zakończenie mogło zaś wiązać się z przejściem szesnastek na górną pięciolinię (oba te elementy układu graficznego nie zostały uwzględnione w naszych transkrypcjach). W tekście głównym podajemy więc znak ​​​​​​​ analogiczny do tego w t. 472-473. Podobną zmianę wprowadzono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn

t. 521

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 w A i Wn

!!!   miniat: wycinek, te 4 ćwierćnuty, tyle pięciolinii ile trzeba :)                       EZnieU = widły pod

Krótsze  w KF

EZnieU1

 w t. 521 w Wf (→Wa)

EZnieU2

Akcent długi w WfD

EZTU
..

Zdaniem redakcji, umiejscowienie w A widełek  pod akordami l.r. zostało wymuszone przez brak miejsca nad – ze względu na zapis najwyższych nut akordów na górnej pięciolinii, znak musiałby się znaleźć w miejscu, gdzie prawdopodobnie był już łuk i pauzy pr.r. Potwierdza to wpis lekcyjny w WfD, który w związku z tym uważamy za najdokładniejszy wyraz intencji Chopina. Widełki A odtworzono niedokładnie zarówno w KF, jak i Wf. Natomiast wersja Wn jest na tyle bliska zapisowi A, że traktujemy je jako jednakowe.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Niedokładności KF

t. 597-598

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 w A

!!!   miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, te takty.               EZnieU

 w KF i Wf (→Wa)

EZTU

 w Wn

EZnieU1
..

Zgodnie z analizą Chopinowskich znaków  lub  w tej i analogicznych parach taktów (patrz t. 6-7), w tekście głównym podajemy uśrednione, mniej więcej jednotaktowe widełki KF i Wf (→Wa). Wszystkie widełki, niezależnie od ich faktycznej długości, mają tu zdaniem redakcji znaczenie akcentów długich.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Niedokładności KF