Zagadnienia : Połowiczne korekty
- « Poprzednia
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- Następna »
t. 179
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur
..
Wersja Wa to przypuszczalnie następstwo niedokończonej korekty – w wydrukowanej przez nieuwagę oktawie f-f1 próbowano zmienić dolną, błędną nutę na d, lecz nie usunięto f. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wa , Połowiczne korekty |
|||||||||||
t. 179-181
|
Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III
..
Zdaniem redakcji, podwójne łuki nie były tu zamierzone przez Chopina, lecz powstały jako skutek uboczny korekty, mającej na celu zastąpienie krótkich łuków jednym długim, tak jak w t. 171-173. Sztycharz dodał wprawdzie nowy łuk, lecz nie usunął starych, czego Chopin nie zauważył lub z czym się pogodził, gdyż nie utrudnia to odczytania frazowania. Z tego względu w tekście głównym podajemy tylko górny, dłuższy łuk. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Połowiczne korekty |
|||||||||||
t. 185
|
Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I
..
W tekście głównym podajemy notację A, zdaniem redakcji jedyną autentyczną. Wersje wydań to ciąg kumulujących się błędów, niedokładności, nietrafnych interpretacji i dowolnych zmian:
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Połowiczne korekty |
|||||||||||
t. 265-267
|
Utwór: op. 31, Scherzo b-moll
..
Wersja Wf (→Wa) jest niemal na pewno błędna:
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Odwrócenie znaku , Połowiczne korekty |
|||||||||||
t. 265-266
|
Utwór: op. 31, Scherzo b-moll
..
Łuki łączące e z fis i e1 z fis1 to zdaniem redakcji skutek błędu sztycharza Wf, który umieścił je na lewo zamiast na prawo od akordu w t. 266. Przemawia za tym:
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Odwrócenie znaku , Połowiczne korekty |
- « Poprzednia
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- Następna »