mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 596

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Tak jak w t. 13 i 145, w tekście głównym dodajemy bemole ostrzegawcze. Uzupełnienie wprowadzono już w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 597-602

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa

!!!!   [minait : tylko dolna 5-linia i tylko l.r. 2 ostatnie ósemki 597 do końca 602 (półnuty zwęzić).

Tu widły od prawego końca Fisis 597 do końca t. 600.

KG (→Wn)

!!!   [TGTU]

Wf (notacja współczesna)

!!!   [widły 598 do 2. ósemki 601]
..

Wcześniejsze rozpoczęcie znaku  w Wa może być niedokładnością odczytania rękopisu. Natomiast obie wersje zakończenia widełek są zapewne autentyczne i, zdaniem redakcji, równorzędne muzycznie – obie prowadzą do najdłuższych i istotnych harmonicznie akordów frazy pr.r. Do tekstu głównego przyjmujemy dłuższe widełki KG (→Wn), gdyż współgrają one ze znakami pr.r. (ostatnie crescendo jest jeszcze w t. 602-603).
Drugi znak  w Wf należy z pewnością rozumieć jako kontynuację pierwszego. Tego typu zapis spotykamy wielokrotnie w utworach Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Widełki dynamiczne kontynuujące

t. 597

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez znaków w Wa

!!!!   [miniat : ten akord na obu 5-liniach.

Tu pusta klisza

Kropki w KG (→Wn)

!!!   [tr = kropki na 5-linii (lewa nad, prawa pod) jak w źródłach   /   red = TGTU (kropki "na zewnątrz")]

Kropka l.r. w Wf

!!!   [tr = kropka na 5-linii (nad oktawą)  /  red = jak w TGTU (pod)]
..

W tekście głównym uwzględniamy dokładną notację KG (→Wn). Wersje Wa i Wf mogą być zarówno rezultatem niedokładności przy przepisywaniu lub sztychowaniu, jak i świadectwem różnych etapów kształtowania się autentycznej notacji tego taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 597

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W tekście głównym dodajemy kasowniki ostrzegawcze przed 1. oktawą.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 597-598

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

 w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: te 2 takty, tylko dolna 5-linia.           Tu pusta klisza 

  ​​​​​​​w Wa i Wn3

EZnieU2

[] proponowane przez redakcję

EZTU

[    ], alternatywna propozycja redakcji

EZnieU1
..

Brak znaku  może, lecz nie musi być błędem Wf czy niedokładnością [A]. Ponieważ jednak poprzednie wystąpienia tej frazy oferują dwa warianty dokładniej określonej pedalizacji Chopinowskiej, proponujemy odpowiednie uzupełnienia, a wskazówkę wzorowaną na t. 246-247, będących ścisłą transpozycją omawianych, przyjmujemy do tekstu głównego. Znak ​​​​​​​ dodano również w Wa i Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału