mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 562

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Na końcu tego taktu Wf ma dodatkowy znak . Jest to prawdopodobnie pomyłka, jednak trudno jednoznacznie wskazać, jak miał wyglądać prawidłowy tekst. Ponieważ zapis pozostałych źródeł jest zgodny i nie budzi zastrzeżeń, podajemy go w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf

t. 562-563

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuki rozdzielone w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: nic.                   Łuk nad t. 562 i lewy koniec drugiego od początku t. 563 EZnieU1

Ciągły łuk proponowany przez redakcję

EZTU = lewy koniec łuku od początku linii
..

Podział łuku, niepowiązany w żaden sposób z biegiem muzyki, to zapewne niedokładność. W tekście głównym proponujemy ciągły łuk wzorowany na łuku w analogicznych t. 211-214.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 562

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Przed nutami h1 i h2 większość źródeł ma kasowniki. Trudno stwierdzić, co skłoniło Chopina do ich napisania – w okolicy jedyną alteracją tych nut jest b1(2) w następnej figurze. Niepotrzebne znaki usunięto w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 562-564

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaków w A (→KF→Wn1, →Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, t. 562, obie pięciolinie.            Tu pusta klisza 

Arpeggia w Wn2 (→Wn3)

Arpeggia w nawiasach, wariantowa propozycja redakcji

EZTU
..

Obecność arpeggiów zarówno w t. 560, jak i 566 skłania do uznania ich braku w t. 562 i 564 za przeoczenie Chopina. Dlatego w tekście głównym proponujemy uzupełnienie znaków. Arpeggia dodano w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 563-564

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 i  w Wa

!!!!   [miniat : 2 ostatnie ósemki 563 i 2 pierwsze 264, dolna 5-linia.

Tu zmiana pedału

Bez oznaczeń w KG (→Wn) i Wf

!!!!   TGTU = puste
..

Dodatkowa zmiana pedału w Wa jest zapewne autentyczna. Do tekstu głównego przyjmujemy jednak zgodną wersję KG i Wf, dwóch spośród źródeł opartych prawdopodobnie na autografie Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach