mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy powtórzone Wa

t. 412

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

w A

!!!   miniat: ta triola, tylko górna 5-linia, bez łuku.              EZTU

w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU
..

W tekście głównym zachowujemy jednoznaczną notację rytmu A. Przesunięcie szesnastki poza ostatnią ósemkę trioli dolnego głosu to charakterystyczna dowolność Wn (→Wf→Wa). Wydawnictwo Breitkopf & Härtel konsekwentnie stosowało "matematyczne" rozplanowanie takich zestawień, negując aktualność stosowanej przez Chopina konwencji nawet tam, gdzie powstały zapis był – tak jak tu – z pianistycznego punktu widzenia nonsensowny, por. Nokturn cis op. 27 nr 1, t. 5-13.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Rytmy punktowane i triole , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 414

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W Wf (→Wa1→Wa2)  umieszczono pomyłkowo przed b2. Powstała w ten sposób wersja z tercją b2-d3 jest rażąca tylko przy wykonaniu z akompaniamentem orkiestry (des1 w partii altówek), co być może spowodowało brak poprawki w Wa1, na ogół starannie zadiustowanym. W Wa3 zachowano  przed b2 i dodano drugi, obniżający d3 na des3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 414

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

Przed 4. szesnastką nie ma w Wf (→Wa1) znaku chromatycznego, co daje d3 zarówno na 4., jak i 6. szesnastce. Wobec panującej od połowy t. 412 tonacji Ces-dur (as-moll) musi to być uznane za błąd, prawdopodobnie powtórzony za [A]. Niezbędny obniżający d3 na des3 dodano w Wn i Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Ostatni znak przykluczowy , Błędy powtórzone Wa

t. 420

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf (→Wa) brak  podwyższającego c4 na cis4. W Wn znak dodano.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy powtórzone Wa

t. 422-423

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf (→Wa1) brak krzyżyków przed najwyższymi nutami poszczególnych grup szesnastek. Niezbędne znaki uzupełniono w Wn (od razu) i w późniejszych Wa (stopniowo – w Wa2 tylko  cis4 w t. 423, w Wa3 pozostałe).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wa