mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 430

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Kropki staccato w Wf (→Wa)

5 kropek

Bez znaków w Wn
..

Brak kropek staccato pod akordami to przypuszczalnie przeoczenie sztycharza Wn. Jest to w tym temacie już druga taka sytuacja (po t. 412), co może oznaczać, że kropki dodano dopiero w ostatniej korekcie Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 432

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W t. 432, w nowej linii tekstu, w Wf nie ma dokończenia łuku rozpoczętego w poprzednim takcie. W Wn i Wa łuk odpowiednio przedłużono.
W Wf widać, że w omawianym miejscu był początkowo krótszy łuk, od 2. szesnastki do g1. Tak więc docelowy łuk, zgodny z łukiem pr.r. miał prawdopodobnie zastąpić oznaczenia takie, jakie Wf ma w t. 423-424.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Niepewna kontynuacja łuku

t. 437

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Ślady widoczne w Wf świadczą o korekcie ostatniej szesnastki – dis1 zostało zmienione na c1. Wersja ta była prawdopodobnie wcześniejszą redakcją tego miejsca, a być może i wcześniejszych, analogicznych t. 412, 413 i 436, zmienionych jeszcze na etapie rękopisów. Byłby to wówczas przypadek przeoczonej korekty analogicznego miejsca.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 441

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf nie ma  podwyższającego c2 na cis2. Widoczne ślady poprawek w druku ujawniają, że początkowo było tam ais1, które zostało w korekcie przeniesione na właściwą wysokość, jednak bez . Oczywiste przeoczenie – sztycharza lub Chopina przy oznaczaniu poprawki – zadiustowano zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy wynikające z poprawek , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf

t. 442-443

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.               TGTU

Bez znaku w Wn
..

Brak widełek  w Wn może być następstwem błędu sztycharza lub – co w tym wypadku wydaje się bardziej prawdopodobne – dodania znaku w ostatniej fazie korekt Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf