mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 671

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

c2 w partii orkiestry w Wf (→Wa)

!!!   miniat: ta tercja, tylko dolna 5-linia.           Tu pusta klisza , bo małe c2 zostaje na ESTU (bez kaso)

c2 w partii solowej w Wn

"normalne c2" = EZnieU

c2 z  , propozycja redakcji

EZTU = kaso c2
..

Wersja Wn, w którym c2 jest wydrukowane normalną czcionką i przez to włączone do partii solowej, jest z pewnością błędna. Tego typu pomyłek w przypisaniu poszczególnych nut do jednej lub drugiej partii zdarzyło się w Koncertach Chopina więcej, np. w t. 486, a także w Koncercie f op. 21, cz. III, t. 30-32.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn

t. 671-674

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez łuków w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.         Tu pusta klisza 

Łuki w Wn3
..

Łuki dodane w Wn3 wzorowane są na autentycznych łukach analogicznych t. 99-102 i 111-114. Uzupełnienie można uznać za uzasadnione, choć w przypadku drugiego łuku autograf – w przeciwieństwie do wydań – sugeruje raczej doprowadzenie go do początku t. 675. W tekście głównym pozostawiamy oszczędną notację Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 672-677

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

 w KF (→Wn)

TGTU
..

W tekście głównym podajemy prawie sześciotaktowy znak , wpisany przez Chopina w KF w t. 221-226 (takty te wedle instrukcji kompozytora w A (→KF) mają być powtórzone tutaj bez żadnych zmian).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 675

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Kliniki w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.

Kropka l.r. w Wn1 (→Wn2)

Kropki obu rąk w Wn3
..

Brak i zmiana znaku staccato w Wn1 (→Wn2) to przypuszczalnie wynik niestaranności sztycharza. Kropkę dla pr.r. dodano w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 676-677

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: te 2 takty, tylko dolna 5-linia, wycinek Wf.            Tu pusta klisza 

Pedały jednotaktowe w KF (→Wn1) i Wn3

Wycinek Wn3.                          EZnieU

Pedał dwutaktowy w Wn2

EZTU
..

Pedalizacja dopisana przez Chopina w KF (→Wn1) w t. 225-226, których omawiane takty są dosłownym powtórzeniem, jest zdaniem redakcji niedokładna – patrz uwaga do tych taktów. Odpowiednią zmianę wprowadzono w Wn2, jednak w Wn3 powrócono do notacji KF.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn