mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 390-391

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez 8va - - w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek.             przenośnik tylko do przedostatniej ósemki 390. 

8va - - w Wn (→Wf,Wa,Ww)

TGTU
..

O niemal pewnej pomyłce Chopina, który nie dokończył przenośnika oktawowego, świadczą:

  • brak loco, którym Chopin zawsze kończył oznaczenie 8va - - -;
  • załamanie wirtuozowskiego rozmachu figuracji niedoprowadzonej do końca skali (f4) – por. t. 382-383;
  • nienaturalne zbiegnięcie partii obu rąk na ostatniej ósemce t. 390, f3.

W tekście głównym podajemy zatem wersję Wn (→Wf,Wa,Ww), w której niewątpliwie trafnie rozszyfrowano zamysł Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A

t. 391

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcent krótki w Wa

!!!   [miniat : jak poprzednio ( jak w t. 33 i 375]]    [oraz bez łuków i bez "p"]

Akcent długi w Wf i Wn 
..

Wa ma tu akcent krótki.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wa

t. 391-392

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez łuków w Wa

!!!   [miniat: 2 takty .

Tu bez łuków

Łuki w KG (→Wn) i Wf
..

Brak łuków w Wa jest z pewnością błędem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 391

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed as2.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 391-393

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk od t. 391 w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                       TGTU

Łuk od t. 392 w Wn1 (→Wf→Wa)

od 1. ćwierćnuty 392 do ostatniej 393 (2 takty bez przednutki)
..

Zamiast obejmującego motyw fletów i klarnetów łuku A, w Wn1 (→Wf→Wa) wydrukowano pozbawiony sensu muzycznego dwutaktowy łuk w t. 392-393. Błąd poprawiono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn