mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 374-375

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Krzyżyki ostrzegawcze przed oktawą cis-cis1 dodano w Wn i Wa2 (→Wa3); dopisano je także w WfH. W t. 375 ostrzegawcze krzyżyki przed gis2 na początku taktu i Gis-gis na 3. ósemce znajdują się we wszystkich źródłach, w Wn3 dodano do nich jeszcze  ​​​​​​​przed gis3, naszym zdaniem mniej uzasadniony. W tekście głównym dodajemy natomiast ​​​​​​​ przed fis3 w t. 374. Odpowiedniki znaków ostrzegawczych dodanych przez nas w t. 374 znajdują się w źródłach w analogicznym t. 378.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Dopiski WfH

t. 374

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

W tekście głównym pomijamy nieuzasadnione bemole ostrzegawcze przed as w akordzie na 2. ósemce i As.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 374

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez palcowania w źródłach

!!!   miniat: nic.                  Tu pusta klisza 

[1] proponowane przez redakcję

EZTU
..

Brak wskazania przejęcia fis przez l.r. uważamy za niedokładność zapisu. Chopin mógł wprawdzie uznać, że wystarczy wskazówka w bardzo podobnym t. 293, ale możliwe też, że po prostu przeoczył to miejsce, dopisując jedynki w t. 293 i 395.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 374

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez oznaczeń w źródłach 

Pedalizacja proponowana przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym proponujemy pedalizację wzorowana na autentycznej wskazówce w analogicznym t. 372. Takt ten rozpoczyna ostatnią stronę A, na której nie ma żadnych oznaczeń pedalizacji, można więc podejrzewać, że Chopin zapomniał ją wpisać. Niewykluczone jednak, że celowo nie powtórzył tu oznaczeń ze względu na obniżenie rejestru basu i partii pr.r.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 374

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez znaku w A

! miniat: wycinek, pół taktu, tylko górna 5-linia              Tu bez kliszy 

Klinik w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU
..

W tekście głównym nie uwzględniamy klinika dodanego w wydaniach nad 2. ćwierćnutą. Znak wprawdzie znajduje się w A w t. 8, ale zestaw oznaczeń tego taktu jest wyraźnie inny niż tutaj czy w t. 191.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn