mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 374-375

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

The cautionary sharps before the c-c​​​​​​​1 octave were added in GE and EE2 (→EE3); they were also added in FEH. In bar 375, the cautionary sharps before g2 at the beginning of the bar and G-g on the 3rd quaver are present in all sources; GE3 added also a  before g3, less justified, according to us. In turn, in the main text we add a  before f3 in bar 374. The counterparts of the cautionary accidentals added by us in bar 374 are present in the sources in analogous bar 378.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , GE revisions , Cautionary accidentals , Annotations in FEH

b. 374

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

category imprint: Editorial revisions

issues: Cautionary accidentals , Last key signature sign

b. 374

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

No fingering in sources

[1] suggested by the editors
..

The fact that there is no indication that f should be taken over by the L.H. is to be considered an inaccuracy of notation. Chopin could have considered the indication in very similar b. 293 to be clear enough, yet it is also possible that he simply overlooked that place while adding ones in b. 293 and 395.

category imprint: Editorial revisions

issues: Omitted correction of an analogous place

b. 374

composition: Op. 2, Variations, complete

No markings in sources

Pedalling suggested by the editors
..

In the main text we suggest pedal marks modelled on an authentic indication in analogous bar 372. This bar opens the last page in A, which is devoid of pedal marks, which makes us assume that Chopin forgot to write them there. However, it cannot be ruled out that he did not repeat the marks on purpose due to a lower register of the bass and the R.H. part.

category imprint: Editorial revisions

b. 374

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

No mark in A

Wedge in GE (→FE,EE,IE)
..

In the main text we do not include the wedge added in the editions over the 2nd crotchet. It is true that the mark is present in A in bar 8, but the set of markings in that bar is clearly different than the one here or in bar 191.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions