mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 371

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

w t. 370-371 w Wf (→Wa)

TGTU=kontynuacja widełek w t. 371

w t. 370 w Wn

t. 371 pusto, bez kontynuacji widełek
..

W Wn nie ma kontynuacji widełek w t. 371. Jest to najprawdopodobniej błąd sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 371

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Bez pedalizacji w Wf (→Wn,Wa)

Pedalizacja proponowana przez redakcję
..

Proponujemy uzupełnienie znaków pedalizacji, jak jest w analogicznym t. 231.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 371

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W WfH dolna półnuta F jest przekreślona. Tak jak w kilku innych przypadkach, jest to zdaniem redakcji jedynie dodatkowe podkreślenie braku uderzenia tej nuty, a nie faktyczna rezygnacja z jej przetrzymania. Tego typu przeniesienie podstawy basowej z zachowaniem nuty wspólnej jest jednym z charakterystycznych chwytów Chopinowskich, por. np. 360-363 i 368-369, a także Etiudę C op. 10 nr 1, t. 49-50 i 65-66 czy Fantazję A op. 13, t. 114-119.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfH

t. 371

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

c4 w A (→Wn→Wa,WfSB) i Wf2

! miniat: wycinek, tu Wf2.                     TGTU = c4 12. szesnastka

b3 w Wf1

jako 12. szesnastka
..

Wersja Wf1 jest pomyłką sztycharza, o czym przekonuje zgodny tekst pozostałych źródeł, w tym Wf2, w którym poprawiono błąd, prawdopodobnie na polecenie Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 371

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

3 kliniki, 2 kropki w A

TGTU = 2 kropki

6 kliników w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

3 kliniki nad akordami i kwartą

3 kliniki, 3 kropki, alternatywna propozycja redakcji

! miniat: corel, ścieśniony, tylko dolna 5-linia.                        3 kropki
..

W tekście głównym odtwarzamy ściśle 5 zróżnicowanych znaków staccato zapisanych w A. Wersja wydań to najprawdopodobniej skutek podwójnej adiustacji Wn1 – ujednolicenia oznaczeń (patrz t. 271-272) i dodania klinika nad 6. ósemką. Pozostawienie ostatniej ósemki bez oznaczenia można istotnie uznać za niedopatrzenie Chopina, tak iż w dodaniu klinika, sądząc z jego odmiennego kroju, wprowadzonego dopiero w korekcie Wn1, można upatrywać ingerencji Chopina. Użycie klinika, a nie kropki byłoby wówczas kompromisem uwzględniającym realia już wydrukowanego egzemplarza korektowego z samymi klinikami w tym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki