mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 270

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Akord z fis w Wn

Wn d-fis-gis-h-d

Akord bez fis w Wf (→Wa)

Wfa TGTU
..

Tak jak w t. 37, akord z dodatkowym fis uważamy za wersję pierwotną lub pomyłkę w odczytaniu [A] przez sztycharza Wn1.

Tak jak w t. 37, dodany w Wn dźwięk fis uznajemy za pomyłkę sztycharza.

[Chociaż czy to nie jest podejrzane, że w dwóch miejscach się tak samo pomylił? W A ta część nie była przepisana, ale w Wn chyba nie wykorzystywali tej samej płyty, bo rozkład stron się nie zgodził. Ale może sobie przepisywał już ze swojego zrobionego, a nie z autografu?
[Niemal na pewno sobie przepisywał, bo to o wiele łatwiej niż wojować drugi raz z rękopisem... A w ogóle w [A] mogły być np. kreślenia i był niejasny...]

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 270

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez znaku w źródłach

[] proponowane przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy dodanie gwiazdki  na końcu taktu. Chopin przypuszczalnie potraktował ten takt jak koniec utworu (części), gdzie często pomijał znak zdjęcia pedału. Uważamy uzupełnienie za wskazane nie tyle ze względu na konieczność puszczenia pedału przed rozpoczęciem Alla Polacca, ile dla zapobieżenia ewentualnym wcześniejszym zmianom pedału, które niemal na pewno nie były zamierzone przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału

t. 270

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W całym takcie ApI i A mają tylko jeden  podwyższający as1 na a1 przed 1. szesnastką. W Wn (→Wf) dodano znaki przed a2 w 3. szesnastce i a w 2. połowie taktu. Znak przed a3 ma tylko Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 270

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W A i Wf nie ma  podwyższającego des1 na d1 w 2. ósemce taktu. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wn i Wa. W obu tych wydaniach dodano także  ostrzegawczy przed b1 na początku taktu. Znak ten uwzględniamy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 270

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

 w A (→Wn→Ww)

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.           TGTU

Bez znaku w Wf i Wa

Tu bez kliszy 
..

Brak znaku  w Wf i Wa to przypuszczalnie przeoczenia sztycharzy, w przypadku Wa jest to już drugie takie przeoczenie (patrz t. 266-268). Sądząc z wersji wymienionych taktów, znak A może być tu niedokładnie – za wcześnie – wpisany, w tekście głównym zachowujemy jednak zapis źródłowy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Niedokładności A