mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 234-235

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Łuki w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: ostatnia triola 234 + pół taktu 235, tylko górna 5-linia, bez wideł.                       Tu pierwszy łuk do końca 1. trioli 235, drugi od cis3

Łuki w Wn3

TGTU
..

W tekście głównym podajemy łuki wzorowane na poprzedniej frazie (t. 232-233), podejrzewając błędne odczytanie notacji Chopinowskiej w tym miejscu. Na cztery podobne miejsca (t. 232 -239) podział łuku pomiędzy taktami pojawia się dwukrotnie, a podział po 1. trioli szesnastkowej – tylko raz, w omawianych taktach (w t. 236-237 1. triola nie jest objęta żadnym z łuków). Zmianę taką wprowadzono już w Wn3. Nie można wszakże wykluczyć, że zróżnicowane łukowanie tych czterech fraz odpowiadało Chopinowi, wskazując na różne aspekty tej miejscami bimelodycznej figuracji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 234-235

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łuk w t. 235 w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: seksta 234 + 4 szesnastki 235, tylko górna 5-linia.            EZnieU

Dłuższy łuk proponowany przez redakcję

EZTU
..

Przesłanką dla propozycji redakcji jest następujące spostrzeżenie. Rytmy, w których drobna wartość rytmiczna (trzydziestodwójka lub szesnastka) pojawia się po pauzie, występują w Rondzie kilkadziesiąt razy. Poza tym miejscem łuk rozpoczyna się od następnej nuty tylko raz (w t. 363-364) i jest to niemal na pewno pomyłka, gdyż owa pierwsza nuta pod łukiem jest zarazem opatrzona znakiem staccato (klinikiem). Wskazuje to na duże prawdopodobieństwo niedokładnego odtworzenia łuku w omawianym takcie.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 234

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łuk do as1 w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: 3. triola, tylko górna 5-linia.             EZnieU

Łuk do b2 proponowany przez redakcję

EZTU
..

Zdaniem redakcji, kończący się w tym miejscu łuk był prawdopodobnie napisany przez Chopina z rozmachem, co spowodowało nienaturalne w tym kontekście zbiegnięcie łuków na szesnastce as1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 234

Utwór: op. 22, Polonez

Bez znaków w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek, 1. miara, tylko dolna 5-linia.                  Tu bez kliszy 

Kropki staccato w Wa

TGTU = 2 kropki
..

Brak kropek w Wf (→Wn) to zapewne błąd sztycharza Wf – znaki znajdują się w trzech pozostałych analogicznych taktach t. 233 i 253-254 (inna możliwość – chyba mniej prawdopodobna – to dodanie odpowiednich znaków w korekcie Wf w t. 254).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 234

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Ósemki w Wn

Wn w p. i l.r. na 3. mierze bez rytmu punkt.

Rytm punktowany w Wf (→Wa)

Wfa TGTU
..

Chopin dodał w tym miejscu rytm punktowany na etapie korekty Wf1. Ósemki w Wn mogą być wersją pierwotną tego i poprzednich, analogicz­nych taktów (t. 171, 175 i 228), przeoczoną przez Chopina przy poprawkach. Hipotezę tę potwierdzają dwie ósemki występujące w tym miejscu w AImaz.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Rytm punktowany lub równy