mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 506-508

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez  obniżających gis3 i gis2 na g3 i g2 w Wa, KG i Wf

!!!   [miniat : 4 pierwsze ósemki 506, tylko górna 5-linia.

Tu puste]

Kasowniki w Wn

!!!!   [TGTU = 2 kasowniki]
..

Wersja z gis3 (w t. 506) i gis2 (w t. 508) byłaby możliwa, gdyby nie szerszy kontekst harmoniczny, a zwłaszcza tonacja e-moll, panująca od t. 495. Dlatego nie ulega wątpliwości, że Chopin przeoczył kasowniki, a prawidłowa jest wersja Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KG

t. 508-509

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W Wf nie ma łuków nad sześcioma ósemkami, od c3 do a3. Oczywisty błąd poprawiono w Wa. Podobnego rodzaju pomyłki w oznaczeniach artykulacji popełniono także w l.r., w t. 507-508.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 508

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W Wf kropkę staccato nad a2 umieszczono pomyłkowo dopiero nad 5. ósemką. Inne błędy Wf w końcowym pasażu – patrz t. 506-510 i 508-509.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 514

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Oktawa w A (→Wn1)

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, bez fermat.            TGTU (dolna nuta oktawowej przednutki)

Pojedyncza nuta w Wf (→Wa)

Tu pusta klisza (albo krótka laska przednutki)

Przetrzymana oktawa w Wn2

dolna nuta przednutki + 3 łuczki łączące przednutki z półnutą (wszystkie od dołu)
..

Wersja Wf (→Wa) to z pewnością błąd, być może skutek uboczny usuwania . Wersja Wn2 jest rutynową, bezsensowną adiustacją.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 514

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Dolną nutą końcowej oktawy jest w Wf błędnie E1. Błąd poprawiono w Wa, także pozostałe źródła mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf