mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 295

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wn i Wf1 przed dolną nutą akordu l.r. na 3. mierze taktu, d, nie ma znaku chromatycznego. W Wf2 i Wa dodano , co uwzględniamy w tekście głównym. To i inne uzupełnienia wprowadzono także w t. 296-297.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wf

t. 295

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Określenie staccato znajduje się już w ApI, dopisane ołówkiem. Umieszczone jest nieco wcześniej niż wskazówka w A, już od początku taktu, co wiąże się zapewne z rozpoczęciem pasażu już od 2. szesnastki (bez pauzy) – patrz uwaga poniżej.
W Wn (→Wf,WfSB) użyto skrótu stacc., a w Wa skrót ten rozwinięto. Są to dowolności sztycharzy, w tym przypadku bez wpływu na znaczenie tej wskazówki.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 295

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Pasaż od 2. szesnastki w ApI

EZnieU2

Pasaż od 3. szesnastki w A (→Wn→Wf,Wa)
..

Wcześniejsze rozpoczęcie pasażu w ApI to wersja pierwotna, uproszczona przez Chopina najprawdopodobniej jeszcze w okresie nanoszenia poprawek na ten rękopis. Sygnalizuje to widoczna tam pauza szesnastkowa nad 2. szesnastką taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 296-306

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuki Wa i Wf

!!!   [miniat: górna 5-linia: t. 298 i 1. ćwierć 299, odstęp, t. 306 i 1. ćwierćnuta 307. 298 i 306 z numerami (możliwymi do przeczytania, więc większymi niż na transkrypcjach)]

Oba łuki = TGTU

KG

!!!   [298 łuk do 3; 306 łuk do końca taktu, ale nie do kontynuacji, czyli koniec łuku zahacza o 2. linię od góry ale przy kresce taktowej; tak jakby ta półnuta była pod koniec taktu]

Wn

!!!   [łuki jak KG, tylko drugi po prostu do półnuty 306]
..

W KG (→Wn) łuki kończą się odpowiednio w t. 298 i 306. Do tekstu głównego przyjmujemy zgodne łukowanie Wa i Wf, które uważamy za pewniejsze źródłowo i bardziej uzasadnione muzycznie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 296

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Bemol przed akordem umieszczony jest w KG na wysokości des1. Podobne niedokładności zdarzają się także w autografach Chopina. Wn ma właściwy tekst, który wynika tu jednoznacznie z kontekstu.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty , Niedokładności KG