|
Łuk od as do d w A, interpretacja kontekstowa ! miniat: wycinek, ten takt, dolna 5-linia z łukiem. EZnieU |
|
|
Łuk do h do b w A (prawdopodobna interpretacja→ EZTU |
Nie jest jasne, jak należy interpretować łuk A. Porównanie z autentycznymi łukami w zawierających bardzo podobne figury t. 28-30 sugeruje, że łuk mógłby się rozpocząć od 3. ósemki. Uzasadnić muzycznie można także doprowadzenie łuku do d, co zwraca uwagę na tę nutę, prowadzącą wszak do es na początku następnego taktu. Z drugiej strony, odmienna budowa figuracji l.r. – biegnący od początku taktu gładki postęp skalowy – powoduje, że nie ma tu wyczuwalnego we wspomnianych taktach zatrzymania harmonicznego na akordzie G-dur, a co za tym idzie, oddzielenie pierwszych 2 ósemek traci rację bytu. Biorąc zaś pod uwagę, że łuk położony jest mniej więcej symetrycznie nad grupą 8 ósemek, a łuki w A są w wielu miejscach niedokładne, można uznać całotaktowy łuk Wn (→Wf,Wa,Ww) za pełnoprawną interpretację zapisu A. W tekście głównym decydujemy się na tę właśnie interpretację, traktując pierwszą jako równorzędny wariant.
Nie jest jasne, jak należy interpretować łuk A. Wersję wydań można uznać za uzasadnioną – łuk położony jest mniej więcej symetrycznie nad grupą 8 ósemek, co na pierwszy rzut oka wydaje się niezwiązane z biegiem muzyki i sugeruje niedokładność zapisu. Wersję tę można zatem traktować jako pełnoprawny wariant. Jednak zdaniem redakcji, łuk ten daje się sensownie zinterpretować niemal bez odbiegania od realnego zapisu – w zawierających bardzo podobną figurę t. 28-30 Chopin trzykrotnie wpisał łuk rozpoczynający się od 3. ósemki taktu, co jest bliższe odczytowi dosłownemu omawianego łuku niż łuk biegnący od 1. ósemki, a doprowadzenie łuku do d zwraca uwagę na tę nutę, prowadzącą wszak do es na początku następnego taktu. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym podajemy tę właśnie interpretację zapisu A.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładne łuki A, Adiustacje Wn
notacja: Łuki