mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 291-295

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

ben marcato w t. 291 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.                   TGTU

ben marcato w t. 295 w Wn 

EZnieU (w t. 295!, w t. 291 nic)
..

Określenie ben marcato, w Wf (→Wa) położone pod szesnastkami l.r. w t. 291, uznano w Wn za odnoszące się do pięciolinii poniżej, na której w tym miejscu leży t. 295. Przy tym, aby uniknąć problematycznego zestawienia z dolce, przeniesiono ben marcato pomiędzy pięciolinie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 291

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuk nad akordami w źródłach

!!!   miniat: ten takt, ścieśniony,                  tu łuk górą nad akordami.

Łuk wewnętrznego głosu proponowany przez redakcję

TGTU
..

Porównanie z następnymi taktami wskazuje, że łuk nad parą akordów ma charakter motywiczny. Szczególnie wymowny jest tu t. 293, gdyż objęty łukiem motyw wewnętrznego głosu stanowi wariant dwunutowego motywu fis2-eis2 w omawianym takcie. Najprawdopodobniej więc także w tym takcie łuk dotyczy przede wszystkim wewnętrznego głosu, co Chopin być może oznaczył niedokładnie lub czego sztycharz nie zrozumiał. Biorąc to pod uwagę, a także dla uniknięcia sugestii przetrzymania h2, w tekście głównym przesuwamy łuk tak, by wskazywał motyw fis2-eis2. Podobnie w analogicznym t. 307.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 291-294

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Ślady poprawek widoczne w Wf świadczą o Chopinowskiej korekcie łukowania. Usunięte łuki były krótsze i jak się wydaje niekompletne – obejmowały kolejno 2 miary t. 291, cały t. 292 i 2 miary t. 293. Nad ostatnią miarą t. 293 znajdował się początek łuku kontynuowanego w t. 294 (na nowej linii). Trudno ocenić, czy były to korekty błędów i niedokładności sztycharza, czy zmiany autentycznego, pierwotnego łukowania (być może jedno i drugie). Podobnie w t. 307-308.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 291-295

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Krótkie akcenty w źródłach

!!!   miniat: nic.                      5 x krótkei zamiast długich

Akcenty długie proponowane przez redakcję

TGTU (5 akcentów)
..

Niedokładne odtworzenie akcentów długich, bardzo częste w Koncercie i innych utworach Chopina, jest w tym kontekście bardzo prawdopodobne. Z tego względu w tekście głównym proponujemy ten właśnie rodzaj akcentów.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie

t. 291

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)

Łuk proponowany przez redakcję
..

Tak jak w analogicznym t. 139, brak łuku to prawdopodobnie niedokładność pisowni. Z tego względu w tekście głównym proponujemy łuk w nawiasie.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne