mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 195-196

Utwór: op. 22, Polonez

Bez łuków w Wf

!!!   miniat: Ta co 51-52                       Tu bez kliszy 

2 łuki w Wn i Wa

TGTU = łuki obu rąk w t. 195-196 = 4 łuki na 2 linijkach
..

Tak jak w t. 51-52, których omawiane takty są dosłownym powtórzeniem, przeoczone w Wf łuki uzupełniono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 195-197

Utwór: op. 22, Polonez

Kropka staccato w Wf (→Wn)

!!!   miniat: j.w.                         kropka jak EZTU, ale tylko 195

3 kliniki w Wa

3 kropki proponowane przez redakcję

TGTU = 3 kropki pod B1
..

Tak jak w t. 51-53, których omawiane takty są dosłownym powtórzeniem, Wf (→Wn) ma kropkę staccato pod basowym B1 tylko za pierwszym razem (w t. 51). W tekście głównym dodajemy dwie pozostałe kropki. Znaki dodano także w Wa, jednak zmieniono dowolnie kropki na kliniki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 195

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk i kropki w A i Wa

TGTU

Bez znaków w Wf (→Wn)
..

Brak łuku i kropek w Wf (→Wn) to niewątpliwe przeoczenie sztycharza, który pominął także łuk w poprzednim takcie. Oznaczenia uzupełniono w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 195-205

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez łuków l.r. w A (→Wf→Wn,Wa1→Wa2)

Łuki l.r. w Wa3

! miniat: wycinek Wa3, t. 195, tylko dolna 5-linia.
TGTU = łuki l.r. nad/pod kropkami 195-205 prócz 2. połowy 196, 198 i 200 (te zostają na ESTU)
..

W tekście głównym dodajemy łuki do kropek staccato, którymi oznaczone są pary ćwierćnut l.r. w tych taktach (Chopin wpisał takie łuki tylko w 2. połowach t. 196, 198 i 200). Obszerne uzasadnienie tej decyzji podajemy w uwadze do t. 9-21. Tak jak tam, łuki dodano tu także w Wa3 (z wyjątkiem 2. połowy t. 199).
Pojedyncze uzupełnienia łuków, prawdopodobnie wynikające z pomyłek sztycharzy, widoczne są w Wn1a w 2. połowie t. 195, w Wn (w tym Wn1a) w 2. połowie t. 201 oraz w Wf i wszystkich pozostałych wydaniach w t. 202.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 195-197

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A widać skreślone łuki nad parami ćwierćnut D w 1. połowie t. 195 i 197. Zdaniem redakcji, nie oznacza to, że artykulacja tych ćwierćnut ma się różnić od poprzedzających je podobnych par w t. 194 i 196. Usunięcie łuków miało na celu zachowanie konsekwentnej notacji całego tego odcinka (t. 194-205), zgodnej z użytą w t. 9-21, w której łuki w partii l.r. stawiane są tylko tam, gdzie akompaniujące pary ćwierćnut, opatrzone łukami, nie występują w pr.r.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skreślenia A