mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 126

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

h-h1 w KG (→Wn)

!!!   miniat: ta grupa 3 ósemek, tylko górna 5-linia.         Tu h1 zamiast a1 na 4. ósemce taktu

h-a1 w Wf (→Wa)

TGTU
..

Jako 4. ósemkę taktu KG (→Wn) ma oktawę h-h1. Porównanie z motywami w sąsiednich taktach (a także w t. 133-135) wskazuje na niemal pewną pomyłkę kopisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 127-128

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

des1 przetrzymane w A (→Wf,Wa) i Wn3

des1 powtórzone w KG (→Wn1→Wn2)
..

W KG (→Wn1→Wn2) pominięto łuk przetrzymujący des1 na przejściu taktów – kopista być może uznał go za skreślony. Łuk dodano w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 127

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W KG i Wf1 (→Wf2→Wa) nie ma znaku chromatycznego przed 3. ćwierćnutą l.r. Oczywisty w tym kontekście harmonicznym błąd Chopina poprawiono w Wn i Wf3 (→Wf4).
W Wf1 przeoczono ponadto  przed 4. nutą.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf , Błędy KG

t. 129

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Górny składnik akordu w pr.r. został zapisany w KG jako a1. Ten błąd został powtórzony w Wn1, skorygowano go dopiero w Wn2 (→Wn3).  

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Błędy KG

t. 129-130

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Ćwierćnuta c przetrzymana w A (→Wf,KG→Wn)

c powtórzone w t. 130 w Wa
..

Wersja Wa może być zwykłym przeoczeniem kropki i łuku przedłużających ćwierćnutę c, choć nie można również wykluczyć jakiejś adiustacji, np. pominięcia łuku ze względu na brak kropki. Kropki nie ma także w KG (→Wn), co wobec obecności łuku przetrzymującego tę nutę jest oczywistym błędem.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn , Błędy KG , Błędy powtórzone Wn