mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 169

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuczek do f w KG

!!!   miniat: ten akord z przednutką, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                     TGTU

Łuczek do B w Wf (→Wa)

EZnieU

Łuczek pod nutami w Wn

EZnieU1
..

W tekście głównym odtwarzamy łuczek biegnący od przednutki w wersji KG, w tym wypadku prawdopodobnie najbliższej [A]. Łuczek można tu, zdaniem redakcji, interpretować jako znak konwencjonalny, grając przednutkę i kwintę, lub jako arpeggio B1-B-f. Notacja Wf (→Wa) jest zapewne niedokładna (por. sąsiednią uwagę), a Wn – rutynowo zadiustowana; obie eliminują przy tym możliwość dwojakiej interpetacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 169-172

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Pedalizacja w KG

!!!   miniat: jak widać.               TGTU (4 znaki)

Bez pedalizacji w Wf (→Wa1)

Pedalizacja w Wn1

EZnieU (bez gwiazdki 170)

Pedalizacja w Wn2

EZnieU1

Pedalizacja Wa2

EZnieU2
..

Pedalizacja w KG została dopisana przez Chopina. W Wn1 odtworzono ją w sposób niepełny i niedokładny, co uzupełniono – niedokładnie – w Wn2. Pedalizację Wn1 powtórzono i uzupełniono także w Wa2. Por. t. 179-180, 189-191 i 193-198.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KG

t. 169

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

B-f w KG (→Wn) i Wf2 (→Wa,Wf3→Wf4)

min. nic.               TGTU (cała nuta f)

B w Wf1

Tu pusta klisza 
..

Porównanie z KG i późniejsza poprawka w Wf2 dowodzą, że wersja Wf1 jest błędna. Pominięcie f było prawdopodobnie przyczyną niedokładnego skrócenia łuku przednutki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf

t. 169-170

Utwór: op. 64 nr 3, Walc As-dur

 do t. 168 w A

 do t. 170 w Wf (→Wn,Wa)
..

Dłuższe widełki  mogą być wynikiem korekty Chopina. Biorąc jednak pod uwagę możliwość pomyłki sztycharza, w tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczną, prostszą pisownię A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 169-170

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W obu taktach w A (→Wn) nie ma bemoli przywracających es na początku 2. połowy taktu. Błąd skorygowano w Wf (→Wa), przypuszczalnie z polecenia Chopina. Podobnie w analogicznych t. 319-320.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wf