mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 478

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Cyfra palcowania w A i Wn2

!!!   miniat: nic.               EZTU (1 na fis1)

Bez palcowania w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Pominięcie tej jedynki w Wn1 (→Wf→Wa) to prawdopodobnie skutek uznania jej za przypadkowe szturchnięcie piórem.

Można się zastanawiać, dlaczego Chopin wskazał palcowanie dopiero w piątym podobnie zbudowanym pasażu. Być może wiązało się to z podkładem 1. palca na czarny klawisz w sytuacji, gdy poprzedni pasaż zawierał tylko białe klawisze (w t. 472 pozycja kciuka na czarnym klawiszu była wymuszona już w poprzednim takcie).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 478

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Akcent długi w A (→KF)

!!!   miniat: ta oktawa, tylko dolna pięciolinia, wycinek.               EZTU

Krótki akcent w Wf (→Wa) i Wn2 (→Wn3)

EZnieU

Bez znaku w Wn1
..

Dość wyraźny akcent długi w A (→KF) odtworzo­no w Wf (→Wa) jako krótki. Znak w KF najpierw przeoczono (w Wn1), a następnie uwzględniono w Wn2 (→Wn3), ale również jako krótki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 479

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wn1 (→Wn2) ostatnia nuta 3. trioli jest szesnastką jak pozostałe. Błąd poprawiono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne

t. 480

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Na początku ostatniej trioli Wn1 (→Wn2) ma h2. Struktura figuracji, potwierdzona wersją  analogicznego t. 484, wskazuje na błąd tercjowy. Pomyłkę sprostowano w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn

t. 482

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropka staccato w A (→KF) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: ta ćwierćnuta, tylko dolna 5-linia, wycinek.            TGTU = kropka

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn1
..

Nie jest zupełnie pewne, czy kropka, znajdująca się w A w pobliżu 1. oktawy jest znakiem staccato, ale Fontana uwzględnił ją w swojej kopii. Dlatego też podajemy ją w tekście głównym. W Wf (→Wa) i Wn1 znak pominięto, kropkę przywrócono jednak – na podstawie KF – w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn