mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 504-507

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Długi, krótki i 2 długie akcenty w A (odczyt dosłowny)

!!!   miniat: nic                       EZnieU = akc. dł. 504, 506 i 507 + 2 bemole i linie dodane + EZTU 505

3 krótkie akcenty w KF

EZTU bez 507

2 krótkie akcenty w Wn1

EZTU 504-5

4 krótkie akcenty w A (interpretacja kontekstowa→Wf→Wa) i Wn2 (→Wn3)
..

Trzy z czterech akcentów l.r. w tych taktach są w A dłuższe od innych, niewątpliwie krótkich akcentów (choć nie tak długie jak ten w t. 503). Pozostałe źródła mają tylko krótkie akcenty, przy czym w KF brak ostatniego, a w Wn1 dwóch ostatnich. Jako wersję A podajemy odczyt dosłowny, z trzema akcentami długimi. W tekście głównym przyjmujemy jednak krótkie akcenty, gdyż Chopin wskazał umiejscowieniem akcentu – pod lub nad nutami – czy odnosi się on do ćwierćnuty (nad, krótki akcent), czy półnuty (pod, długi), a omawiane akcenty wpisane są nad nutami.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 504-505

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk w t. 504 w A (interpretacja kontekstowa→Wf→Wa) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: jw.                  EZTU

Łuk do t. 505 w KF

EZnieU

Bez łuku w Wn1
..

Zakończenie łuku A jest niejasne, zdaniem redakcji wygięta w przeciwną stronę końcowa część łuku to pozostałość nieskontrolowanego, dalszego ruchu ręki po zakończeniu dwunutowego łuku (jak w całym tym fragmencie). Zmyliło to Fontanę, który w KF doprowadził łuk do początku następnego taktu, natomiast w Wf (→Wa) odtworzono ten łuk zgodnie ze schematem. W Wn1 niepasujący do pozostałych łuk KF pominięto, a w późniejszych Wn dodano niewątpliwie zamierzony przez Chopina łuk nad 2. i 3. ćwierćnutą.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 506

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Kropki staccato w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                   TGTU (2 kropki)

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Brak w Wn1 (→Wf→Wa) kropek staccato nad 4. i 7. ósemką to z pewnością przeoczenie. Znaki uzupełniono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 514

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

E przetrzymane w Wf (→Wa) i Wn3

!!!   miniat: nic.               TGTU = łuk

E powtórzone w Wn1 (→Wn2)

Tu pusta klisza 
..

Brak łuku przetrzymującego E to prawdopodobnie przeoczenie sztycharza Wn1 (→Wn2), poprawione w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 516

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Kropka staccato w Wf (→Wa)

Bez znaku w Wn
..

Brak kropki staccato w Wn to zapewne przeocenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn