mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Kliniki

t. 242

Utwór: op. 22, Polonez

Klinik w Wf

!!!   miniat: wycinek, ostatnia figura, tylko górna 5-linia.                         TGTU (jak w t. 222 = klinik i łuk)

Kropka w Wn i Wa

jak w t. 222 (kropka z łukiem)
..

Wersja Wn to najprawdopodobniej efekt adiustacji, co nie wyklucza jednak całkiem jej zgodności z zamysłem Chopina – patrz uwaga w t. 222.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 244

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Kropka staccato w Wf (→Wn)

!!!   miniat: nic.                TGTU

Klinik w Wa

zamiast kropki
..

Jest całkiem prawdopodobne, że to adiustator Wa odgadł intencję Chopina – kliniki w autografach nie zawsze są łatwe do odróżnienia od kropek i sztycharze wielokrotnie mieli kłopoty z ich rozpoznaniem. Klinik w l.r. oraz zgodne kliniki w podobnych sytuacjach dwa i cztery takty dalej przemawiają za błędem Wf (→Wn). Z drugiej strony, omawiane miejsce wykazuje szereg istotnych różnic w stosunku do t. 246 i 248 – pojedyncza nuta, a nie oktawa w pr.r., inna poprzedzająca muzyka, obecność . Z tego względu w tekście głównym pozostawiamy kropkę występującą w źródle podstawowym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Kliniki

t. 248

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kropki staccato w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU

Klinik nad pr.r. w A

!!!   miniat: nic.            TGTU
..

Zapisany w A klinik w partii pr.r. odtworzono w Wn (→Wf→Wa) jako kropkę i dodano drugą dla l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 252

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Klinik w A (→Wf→Wa)

TGTU = klinik

Kropka w Wn

zamiast klinika

Bez znaku w Wn1a
..

Zastąpienie autentycznego klinika przez kropkę staccato to częsta dowolność wydawnictw Breitkopfa i Härtla. Brak znaku w Wn1a to zapewne przeoczenie sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 261

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Kropka staccato w Wfn

!!!ZMIANA TGTU!!!

Prawdopodobny klinik Wa

Bez znaku w Wf0 (→Wf,Wn1→Wn2→Wn3)
..

Kropka staccato wpisana przez Chopina do Wfn może być dwuznaczna: nie wiadomo, czy dotyczy ona oktawy pr.r w t. 261, czy oktawy l.r., znajdującej się w systemie tuż nad nią, w t. 256. Być może dlatego znak nie znalazł się w Wn1 (→Wn2→Wn3). Znak umieszczony w Wa również nie jest do końca jasny – choć kszałtem przypomina kilink, to w swej strukturze zawiera kropkę. Trudno zatem ostatecznie rozstrzygnąć, co zostało wpisane w Chopinowskim podkładzie dla Wa, zatem do tekstu głównego przyjmujemy kropkę staccato, wpisaną ręką Chopina w Wfn.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn , Kliniki , Autentyczne korekty Wa