Zagadnienia : Brak znaku zdjęcia pedału
t. 272-273
|
Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III
..
Brak znaku nie musi być uważany za błąd – tego typu pisownię napotykamy wielokrotnie w utworach Chopina (np. w autografie Etiudy Des op. 25 nr 8, t. 19-20). Znaki zaproponowane przez redakcję to najwcześniejszy i najpóźniejszy możliwy – ze względów harmonicznych – moment zdjęcia pedału. Za niedokładność pisownię Wf uznano już w Wa, natomiast pominięcie także znaku to przypuszczalnie pomyłka Wn3. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Brak znaku zdjęcia pedału |
||||||||||||
t. 276-281
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II
..
Nie jest jasne, jak doszło do powstania różnicy w oznaczeniach pedalizacji pomiędzy KG (→Wn) a Wf. Możliwe jest przeoczenie przez sztycharza Wf, ale nie można też wykluczyć pomyłkowego wpisania tego znaku przez kopistę. Chopin mógł też skreślić w [A] już po sporządzeniu KG. Nie mając pewności co do autentyczności i chronologii obu wersji źródłowych, w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału |
||||||||||||
t. 282
|
Utwór: op. 2, Wariacje, całość
..
Pominięcie przez Chopina znaku w tym takcie uważamy za niedopatrzenie i w tekście głównym proponujemy w naturalnym ze względów harmonicznych miejscu. kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału |
||||||||||||
t. 283
|
Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I
..
W A nie ma gwiazdki po znaku w połowie taktu. To nierzadkie u Chopina przeoczenie, niezuważone być może ze względu na koniec strony w A, mogło też przyczynić się do błędnego odczytania w Wn (→Wf→Wa) znaku jako . W Wa dodano jeszcze , zapewne na podstawie autentycznej pedalizacji w analogicznym t. 135. Pedalizację dodano również w Wn2, choć tylko w niekompletnej wersji A, zachowano też znak , mimo że nie ma go w A. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału |
||||||||||||
t. 299-300
|
Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I
..
Brak znaku w A (→Wn) może być niedopatrzeniem Chopina, nie jest jednak oczywiste, gdzie należy go uzupełnić. Pedał z całą pewnością należy trzymać przynajmniej pół taktu, najprawdopodobniej jednak znacznie dłużej. Znaki proponowane przez redakcję wyznaczają odcinek, w którym puszczenie pedału brzmi najnaturalniej (najlepiej zrobić to stopniowo jako tzw. pedał diminuendo). kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Błędy Wf , Brak znaku zdjęcia pedału |