mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Brak znaku zdjęcia pedału

t. 309

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez  w A (→Wn→Wf)

tylko Ped

 w Wa

pod oktawą E-e, bez nawiasu

[] proponowane przez redakcję

TGTU
..

Pojedyncze znaki  pojawiają się dość rzadko w utworach Chopina i – pomijając zakończenia utworów – najczęściej są skutkiem przeoczenia dopełniających je znaków . Tak też jest, zdaniem redakcji, w tym miejscu – pedalizacja nie została oznaczona od  w tym takcie do końca linijki tekstu w A (w t. 311), co wskazuje na chwilowe rozproszenie uwagi. Z tego względu w tekście głównym proponujemy uzupełnienie znaku  zgodnie z sensem harmonicznym. Znak dodano również – niemal w tym samym miejscu – w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności A

t. 329

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez znaku w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.                  Tu pusta klisza 

 w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Znak  to przypuszczalnie pomyłka sztycharza Wf (→Wa). Możliwości korekty Chopina nie można jednak całkiem wykluczyć – być może kompozytor chciał zapobiec wykonywaniu następnego fragmentu bez pedału lub, co bardziej prawdopodobne, miał na myśli krótki pedał obejmujący oktawowy skok górnego głosu pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 335-336

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez oznaczeń w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.                  Tu pusta klisza 

 w Wf

EZTU, tylko 335

  w Wa

EZTU + EZnieU (gwiazdka bez nawiasu)

 [] proponowane przez redakcję
..

Znak  został w Wf (→Wa) dodany z pewnością przez Chopina – por. analogiczny t. 179. Tak jak tam, kompozytor nie podał też, gdzie należy zdjąć pedał. W tekście głównym proponujemy uzupełnienie, zgodne z adiustacją wprowadzoną w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 365

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaku w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.              Tu pusta klisza 

​​​​​​​w Wa i Wn3

TGTU, ale bez nawiasu

[]​ proponowany przez redakcję
..

Brak znaku  ​​​​​​​musi tu byc uznany za niedokładność, toteż wzorem Wa i Wn3 w tekście głównym uzupełniamy ten znak.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 368

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez znaku w źródłach

[] proponowane przez redakcję
..

Brak gwiazdki  w źródłach nie musi być niedopatrzeniem Chopina. W tego typu opadającej figuracji poprzedzonej nutą basową notację bez tego znaku spotykamy niejednokrotnie, co sugeruje, że kompozytor uciekał się do takiego zapisu, nie chcąc precyzować momentu zdjęcia pedału, lub nie mogąc się zdecydować na jedną z wersji, por. np. Etiuda Des op. 25 nr 8, t. 19-20, 27 czy Walc cis op. 64 nr 2, t. 15-16. Z drugiej strony, jest szereg miejsc (m.in. wśród powyższych przykładów), gdzie Chopin dodawał znak  w niektórych źródłach, przypuszczalnie dla uniknięcia zbyt długiego lub zbyt krótkiego zatrzymania pedału. Kierując się podobną motywacją, w tekście głównym wskazujemy możliwy moment puszczenia pedału w miesjcu, w którym zmienia się rysunek figuracji l.r., eksponując wyraźniej linię basu (w intencji Chopina prawdopodobnie stopniowo, na co wskazuje kolejna zmiana zapisu w t. 370).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału