mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 453

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Krótkie akcenty w Wf (odczyt dosłowny→Wa) i Wn3

!!!   miniat: nic.            TGTU = 2 akcenty

Akcenty długie w Wn1 (→Wn2)
..

Rodzaj użytych przez Chopina akcentów nie wynika jednoznacznie z zapisu Wf – znaki są dłuższe od niewątpliwie krótkich akcentów (np. w t. 474-476) i umieszczone nieco po nutach, których dotyczą, co może wskazywać na akcenty długie. W tekście głównym podajemy krótkie akcenty, które w tym kontekście wydają się jednak naturalniejsze.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf

t. 456

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Krótki akcent w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                       TGTU

Akcent długi w Wn1

EZnieU

 w Wf (→Wa)

EZnieU1
..

Krótki akcent w A odtworzono w Wn1 jako długi, przypuszczalnie w przekonaniu, że są to widełki diminuendo. Tak też to odczytano następnie w Wf (→Wa), "dla jasności" przedłużając znak do końca trioli. Zgodną z A postać znaku przywrócono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 460

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuki w Wf (→Wa)

!!!   miniat: pół t. 460, tylko dolna 5-linia, bez pedału.         EZnieU

Łuki w Wn1 (→Wn2)

pierwsz = TGTU; drugi od d1 460

Łuki w Wn3

TGTU
..

Podział łuku przed 2. miarą t. 460 to z pewnością niedokładność Wf (→Wa), gdyż wszędzie tam, gdzie analogiczne pasaże l.r. są objęte łukiem (t. 452, 456 i 458), rozpoczyna się on zawsze od pierwszej, najwyższej nuty pasażu. W Wn1 (→Wn2) usiłowano prawdopodobnie skorygować łuki, początek drugiego łuku przesunięto jednak niedokładnie, na 2. szesnastkę. Łuki w pełni poprawne, zgodne z naturalnym ukształtowaniem figuracji, wprowadzono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 461

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łuk od 1. nuty w Wf (→Wn,Wa)

początek łuku od 1. nuty

Łuk od 2. nuty proponowany przez redakcję
..

Wcześniejsze niż w poprzednich taktach rozpoczęcie łuku to zapewne skutek niewłaściwego odczytania [A].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 462

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

 w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.               TGTU, tylko Ped

Bez znaku w Wf (→Wa)

  proponowane przez redakcję

TGTU 
..

Brak znaku  w A (→Wn) jest najprawdopodobniej niedokładnością, spowodowaną przejściem na nową stronę. Przedtem trzykrotnie Chopin wpisał odpowiedni znak w analogicznej sytuacji (t. 414, 422 i 454). Pominięcie także znaku  w Wf (→Wa) to zapewne przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności A