mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Skrótowy zapis A

t. 62

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Partia l.r. została w A (→KG) zapisana skrótowo jako powtórzenie poprzedniego taktu, co wygenerowało szereg nieporozumień w pierwodrukach – por. sąsiednie uwagi.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 62-72

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

W AI takty te oznaczone są jako powtórzenie odpowiedniego fragmentu z początku Etiudy. Wskazówka umieszczona pomiędzy t. 61 a 73 – Da capo al segno Mechetti pedal sign  e poi – odczytana dosłownie nakazuje powtórzenie prawie całej 1. części utworu, obejmującej t. 1-19. Oznacza to, że albo Chopin dopiero pisząc A postanowił skrócić powtórzenie tematu, albo nie zadbał w pisanym pospiesznie, roboczym AI o precyzyjne oznaczenie zakresu powtórki, dla niego oczywistej. W mUltimate Chopin przyjmujemy – częściowo ze względów praktycznych – to drugie założenie. Biorąc pod uwagę, że t. 9-13 zapisane są w AI w sposób czytelniejszy niż t. 1-5, uznajemy, że powtórka obejmuje zwarty odcinek t. 9-19 (oczywiście bez gis1 na początku).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 62

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

..

W A1 partia l.r. jest oznaczona skrótowo – znakiem •/• – jako powtórzenie poprzedniego taktu.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 65-84

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

..

Amar, autograf fragmentu części środkowej Marsza, obejmuje tylko t. 31-38, toteż jest uwzględniany w uwagach tylko w tych taktach.

W [A] (→KG) repryza – oprócz ostatniego taktu – zapisana jest skrótowo jako powtórzenie pierwszej części.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A , Źródła niekompletne

t. 66-89

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

..

Tak jak przedtem, w rękopisach i Wn wielokrotnie skorzystano z różnego rodzaju skrótów pisowni.
W A (→KF→Wn) Chopin zapisał większość grup powtarzanych ósemek jako punktowane ćwierćnuty lub półnuty z tremolami ósemkowymi. Notacja taka występuje w A (→KF) w t. 66 (tylko l.r.), 67-70, 72, 74 (tylko l.r.), 75-83 oraz tylko l.r. w t. 85 i 88-89. Ponadto w KF znajdujemy tremolo w t. 71. W Wn powtórzono wszystkie tremola KF oprócz t. 88-89.
Oprócz tremol Chopin użył jeszcze w A (→KF) znaków •/•, by jako powtórzenie poprzedniego oznaczyć t. 87.
W KFI użyte są jedynie znaki / dla oznaczenia powtarzających się grup trzyósemkowych. Notację taką widać w t. 66, 74 i 89 oraz tylko w l.r. w t. 72, 80 i 88. Znakami •/• oznaczono t. 85 i 87.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A