mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Skrótowy zapis A

t. 77-102

Utwór: op. 50 nr 2, Mazurek As-dur

..

W A1 takty te są oznaczone skrótowo za pomocą pustych taktów, oznaczonych najpierw literami od a do g, co nakazuje powtórzenie t. 61-67, a następnie liczbami od 1 do 19, co przywołuje t. 9-27. Podwójna kreska taktowa i zmiana znaków przykluczowych są w t. 84 wypisane.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 81-82

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

..

W KF – z pewnością zgodnie z [A] – 2., 3. i 4. grupa szesnastek pr.r. zapisane są skrótowo jako powtórzenie pierwszej. Niewypisany nutami jest również cały t. 82. Podobny zapis występował zapewne we wszystkich rękopisach edycyjnych, co spowodowało przypuszczalnie szereg niedokładności w odtworzeniu intencji Chopina – por. uwagi dotyczące akcentów, widełek  i łuków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 84-87

Utwór: op. 43, Tarantela

Wf (→Ww), Wa, Wn

A

KF3
..

Takty 84-99 są w Taranteli powtórzone w t. 100-115 oraz 132-147.  Aby uniknąć trzykrotnego przepisywania tego fragmentu Chopin w A, a za nim Fontana w KF3, opatrzył go numerami od 1 do 16 przy pierwszej ekspozycji fragmentu, natomiast przy jego powtórzeniach pozostawił nierozpisane nutami, opatrzone wyłącznie numerami takty. Nie dotyczy to pierwodruków, w których wszystkie trzy fragmenty są rozpisane nutami. We wszystkich adnotacjach dotyczących A i KF3 w taktach 100-115 i 132-147 podajemy warianty zgodne z taktami 84-99.  

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 85-86

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W KG w t. 85-86 partia l.r. zapisana jest skrótowo znakami •/•. Ten sposób zapisu, nierzadko stosowany przez Chopina, z pewnością użyty był także w [A].

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 85-92

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

..

W A takty te są oznaczone skrótowo jako powtórzenie t. 13-20. Chopin jak zwykle posłużył się ponumerowanymi pustymi taktami, wpisał jednak oznaczenia dynamiczne. Sztycharz Wf nie zrozumiał tego lub zlekceważył, gdyż uwzględnił początkowo tylko znaki w trzech ostatnich taktach, i to z błędem – patrz sąsiednia uwaga w tym takcie i t. 87-92.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A