mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 9-10

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Dwa akcenty w A

!!!   miniat: od 2. ósemki t. 9 do 3. w t. 10, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.      TGTU

Akcent długi w Wf (→Wa)

!!!     tylko w t. 9

Krótki akcent w Wn

!!!   tylko w t. 9
..

Rodzaj akcentu w t. 9 (krótki lub długi) nie jest w Wf oczywisty – w Wn odtworzono go jako krótki, w Wa jako długi. Krótki akcent w t. 10 został w Wf (→Wn,Wa) przeoczony. W WfD Chopin dopisał w t. 9 akcent długi, potwierdzający wydrukowany znak.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfD , Niedokładności Wn

t. 9

Utwór: op. 64 nr 3, Walc As-dur

Pedalizacja w A

Bez pedalizacji w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak oznaczeń pedalizacji to niemal na pewno przeoczenie sztycharza Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 9

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

Oznaczenie , pojawiające się w repetycji t. 9 przy oktawie Gis1-Gis w l.r., we wszystkich wydaniach, niewątpliwie wynika z niewłaściwego odczytania poprawki Chopina w A. Korygując błędne oznaczenie kompozytor nadpisał na nie znak zdjęcia pedału (zresztą zbyt późno). W Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) dodatkowo zostało dowolnie zmienione na , natomiast w Wa błędnie odbito tylko . Pierwsze oznaczenie mogło zostać usunięte przez Chopina w korekcie Wf1. Brak odpowiedniej poprawki w analogicznym takcie w repetycji jest niewątpliwie przeoczeniem Chopina lub sztycharzy.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn

t. 9-13

Utwór: op. 25 nr 9, Etiuda Ges-dur

..

W KG (→Wn1), Wf i Wa nie ma kasowników podwyższających ces na c w t. 9 i 13 oraz ces1 na c1 w t. 12. Są to oczywiste niedopatrzenia Chopina, a znaki zostały dopisane w WfD (w t. 9) oraz WfJ i WfS (wszystkie).
W Wn1 pominięto ponadto podwyższający ces1 na c1 w t. 10. Wn2 (→Wn3) ma poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfD , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Dopiski WfS , Dopiski WfJ

t. 9

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

 w A

!!!   miniat: nic.              EZTU

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak znaku  to zapewne błąd sztycharza Wf (→Wn,Wa), być może związany z trudnościami w czytelnym umieszczeniu znaku o zakresie zapisanym przez Chopina. Podobnie w t. 137.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf