mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 124

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaku w A

Arpeggio w Wf (→Wn,Wa)
..

Znak arpeggia został w Wf (→Wn,Wa) dodany niemal na pewno przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 124

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A (→Wf) w całej 2. połowie taktu nie ma w pasażu pr.r. ani jednego znaku chromatycznego. Tę uproszczoną pisownię uzupełniono zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 124

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Bez oznaczeń w źródłach

Kropka i łuk proponowane przez redakcję
..

W tekście głównym dodajemy kropkę staccato i łuk w partii l.r. na wzór oznaczeń KF w analogicznych t. 22, 24 i 28 oraz 118, 120 i 122.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 124-125

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

2 łuki w KF (→Wn)

TGTU = 2 łuki, t. 124 i 125-7

Ciągły łuk w Wf (→Wa)

do zrobienia łuk jak widać
..

Oba łukowania mają uzasadnienie muzyczne – łuk KF rozpoczyna się wraz z nowym czterotaktem, łuk Wf  podkreśla wynikanie nowego odcinka z końcówką poprzedniej frazy, z której został wywiedziony. Podajemy łuki źródła podstawowego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 124

Utwór: WN 29, Walc e-moll

..

Takt ten w Wp rozpoczyna nową stronę. W partii l.r. poprzedni takt kończy się w kluczu wiolinowym, jednak w omawianym takcie na początku linijki Wp1 ma klucz basowy, a zaraz za nim klucz wiolinowy. Ta niepotrzebna komplikacja jest pokłosiem pomyłkowo umieszczonego na końcu t. 123 klucza basowego, który następnie, jeszcze w Wp1 usunięto (widoczne są ślady tego znaku). W Wp2 notację tę uproszczono, umieszczając klucz wiolinowy od razu na początku taktu. W Wn, w którym – tak jak w naszych transkrypcjach – oba takty wypadają w jednej linijce, żadne klucze nie są tu potrzebne.
Dokonując poprawki w Wp2, pomyłkowo usunięto znak arpeggia przed akordem l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wp , Adiustacje Wp