mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 121-122

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Pedalizacja A, interpretacja kontekstowa

Pedalizacja w A (inna interpretacja) i Wn2

EZnieU

Pedalizacja w Wn1 (→Wf→Wa)

EZnieU2
..

Oba sposoby pedalizacji, dające się wydedukować z niedokładnej i niejasnej notacji źródeł – przede wszystkim A – można zdaniem redakcji uważać za równorzędne; ich efekt brzmieniowy jest zresztą bardzo podobny. W tekście głównym podajemy prawdopodobną interpretację poprawek i zapisów widocznych w A. Druga z proponowanych wersji, odwołując się również do notacji A (inaczej zinterpretowanej), odtwarza zarazem oczyszczoną z pomyłek pisownię wydań. W szczególności korygujemy pomyłkowe pominięcie oznaczeń w połowie t. 121, w którym Chopin przeoczył znak , a w Wn1 (→Wf→Wa) zamiast  podano  (por. t. 283).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Błędy Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 121

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Pod akordem l.r. Wn1 (→Wf→Wa) ma wskazówkę . Jest to zapewne błędnie odczytany znak , występujący w tym miejscu w A.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 121-122

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

4 kropki staccato w A

!!!   miniat: nic.               TGTU

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)

2 kropki w Wn2
..

Brak kropek staccato pod nutami Es to z pewnością przeoczenie Wn1 (→Wf→Wa). Znaki dodano w Wn2, ale tylko w t. 122, w którym są one w A wyraźniej napisane.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 121

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: nic.                  TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

Cyfra palcowania wpisana przez Chopina w WfS łączy się w naturalny sposób z palcowaniem Chopinowskim identycznego pasażu w t. 117, podanym w WfD. W tym wypadku podajemy ją w tekście głównym tu, gdzie została wpisana, gdyż pomimo zgodności, palcowania te są niezależne – wstępem do palcowania WfD w t. 117 może być również 4. palec na fis3, a pojedyncza cyfra WfS w t. 121 nie determinuje palcowania dalszej części tej figuracji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 121

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Akcent długi w Wf (→Wn)

Akcent krótki w Wa
..

Wa ma krótki akcent. Jest to dowolna adiustacja.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa