mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfS

t. 14

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: nic.      TGTU (3 cyfry)

Bez palcowania lekcyjnego
..

Pierwsze dwie cyfry zostały wpisane atramentem przez uczennicę, zapewne na miejscu ołówkowych cyfr Chopinowskich. Pisana ręką Chopina jedynka jest widoczna pod ostatnią nutą tego taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 15

Utwór: op. 29, Impromptu As-dur

Palcowanie Chopinowskie wpisane w WfD i WfS

 

Palcowanie Chopinowskie w WfD

 

Palcowanie Chopinowskie w WfS

Bez palcowania lekcyjnego
..

W WfD i WfS Chopin wpisał uzupełniające się palcowanie. Jako propozycję redakcji przyjmujemy połączone oba warianty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Dopiski WfS

t. 15

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Palcowanie wpisane w WfS

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 15-17

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Łuk w AI i Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: ost. grupa t. 16 i Dis w t. 17, tylko dolna 5-linia.       Tu łuk ściśle na 2 takty (15-16)

AI:   tr= od H w t. 15 do E w t. 16;    red=2 takty jak wydania

Przedłużony łuk w WfS

!!!     TGTU = do Dis
..

Łuk l.r. w AI i Wf (→Wn,Wa) obejmuje tylko dwa takty (w AI początek i koniec nie jest precyzyjnie wskazany). W WfS Chopin przedłużył łuk do Dis w t. 17.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 15-16

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

AI

!!!   miniat: 3 grupy t. 15, tylko górna 5-linia.    Duże główki wg corela (EZnieU)

A (→Wn), Wf i Wa

!!!   TGTU bez dodatkowych lasek i nawiasów

WfS

!!!    laski jak TGTU, ale bez nawiasów + laska d2 na początku t. 16 (przetnie akcent, ale trudno – w WfS nie ma tego akcentu; EZnieU2)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Wersja AI sugeruje, że Chopin początkowo słyszał melodię w tych taktach jednogłosowo, a w każdym razie starał się włączyć wszystkie słyszalne motywy w ramy jednej linii melodycznej. Ostatecznie zrezygnował z tego pomysłu, prawdopodobnie nie chcąc zacierać polifonizującej struktury tych taktów. Dopiski w WfS świadczą, że ta oszczędna notacja nie dla wszystkich była w pełni zrozumiała.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS