mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Skreślenia A

t. 11-12

Utwór: op. 28 nr 2, Preludium a-moll

 w A

!!!   miniat: wycinek odpowiedni.                        EZTU

 w KF i Wa

EZnieU2

Bez znaku w Wf1

 w Wf2

EZnieU1

 w Wn

EZnieU

 w KGS

KGS
..

Poprawki i skreślenia widoczne w A ukazują zmiany zarówno zakresu, jak i umiejscowienia widełek  w tym miejscu (w As nie ma żadnych znaków dynamicznych). Pierwotny znak, wpisany pomiędzy pięcioliniami, rozpoczynał się między 6. a 7. ósemką t. 10, co Chopin zmienił, przesuwając początek pod ostatnią ósemkę tego taktu. Ostatecznie obie wersje zostały skreślone, a nowe widełki wpisane nad partią pr.r., co podajemy w tekście głównym. Mimo iż nowo wpisany znak zaczyna się pod koniec t. 10, zarówno w KF (→Wn), jak i Wf2 (→Wa) rozpoczęto go dopiero w t. 11 – zmiany te z pewnością nie pochodzą od Chopina, który po ukończeniu A nie brał bezpośredniego udziału w publikacji Preludiów. Najdłuższy znak KGS to zapewne dowolna interpretacja widełek Wf2 przez kopistkę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Poprawki A , Skreślenia A , Adiustacje Wf , Niedokładności KF

t. 11-17

Utwór: op. 28 nr 15, Preludium Des-dur

..

W A widać, że Chopin zmniejszał ambitus akompaniujących figur w t. 11 i 17. W szczególności przeniósł oktawę wyżej nutę basową w 2. połowie t. 11: , a w t. 17, który pierwotnie był identyczny z t. 15, oba basowe F zastąpił dwudźwiękami w średnim rejestrze.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu

t. 12

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Pedalizacja w Af

!!!   miniat: wycinek te takty, tylko dolna 5-linia.                TGTU = Ped i gwiazdka

Pedalizacja w Wf (→Wa)

jak TGTU, ale gwiazdka pod ostatnią ósemką t. 12

Pedalizacja w Wn

TGTU ale gwiazdka pod kreską taktową między 11 a 12 
..

Af ma znak  skreślony w miejscu, w którym podaje go Wn, a wpisany dalej, pod 3. miarą t. 12. Poprawkę tę uwzględniamy więc w tekście głównym. Por. t. 103-104.
W Wf (→Wa) znak  umieszczono niedokładnie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 12-13

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

..

Zakończenie łuku pr.r. przechodziło w A ewolu­cję – wpisane są trzy wersje, z których dwie zostały skreślone. Jako pierwsze zostało najprawdopo­dob­niej wpisane dłuższe zakończenie ciągłego łuku: . Jest to przy­kład łuku-tenuto, wielokrotnie stosowa­nego przez Chopina dla podkreślenia długości wy­brzmienia ostatniej nuty objętej łukiem. Chopin następnie dopisał króciutką końcówkę łuku nad ćwierć­nu­tą a1 i nowy łuk pod moty­wem kwarty f1-c1, skreślając zarazem dalszą część pierwot­ne­go łuku: . Ostatecznie także "kwartowy" łuk został skreślony, a górny prze­dłużony wyraźną, grubszą kreską, sięgającą tym razem tylko do półnuty c1, co powtórzono we wszystkich pozostałych źródłach: .

Skreślone łuki widzimy także w dwóch z trzech analogicznych zwrotów – w t. 30-31 i 34-35 pierwotne łuki, rozdzielone nad pauzą szesnas­tkową, zostały następnie przez Chopina zastą­pione ciągłymi łukami (jedynie w t. 16-17 ciągły łuk wpisany był od razu, bez poprawek).

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 12

Utwór: op. 28 nr 12, Preludium gis-moll

..

Takt ten został w A w całości skreślony i wpisany ponownie na sąsiednich pięcioliniach – pr.r. nad skreśleniem, lewa – pod. W możliwej do odczytania wersji pierwotnej zachowana jest regularność postępu ósemek pr.r. i pozycji 1. akordu l.r., a nuty f1 są zapisane enharmonicznie jako eis1: .
Poprawki były wprowadzone przed wpisaniem oznaczeń wykonawczych – w skreślonej wersji nie było akcentu, kropek staccato, łuku, kreseczek wyznaczających zakres crescendo ani pedalizacji. Nie było również  przywracającego h1 na 3. mierze taktu.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu , Korekty enharmonii , Zmiany linii głównej