Tekst główny
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 12-13

Zakończenie łuku pr.r. przechodziło w A ewolu­cję – wpisane są trzy wersje, z których dwie zostały skreślone. Jako pierwsze zostało najprawdopo­dob­niej wpisane dłuższe zakończenie ciągłego łuku: . Jest to przy­kład łuku-tenuto, wielokrotnie stosowa­nego przez Chopina dla podkreślenia długości wy­brzmienia ostatniej nuty objętej łukiem. Chopin następnie dopisał króciutką końcówkę łuku nad ćwierć­nu­tą a1 i nowy łuk pod moty­wem kwarty f1-c1, skreślając zarazem dalszą część pierwot­ne­go łuku: . Ostatecznie także "kwartowy" łuk został skreślony, a górny prze­dłużony wyraźną, grubszą kreską, sięgającą tym razem tylko do półnuty c1, co powtórzono we wszystkich pozostałych źródłach: .

Skreślone łuki widzimy także w dwóch z trzech analogicznych zwrotów – w t. 30-31 i 34-35 pierwotne łuki, rozdzielone nad pauzą szesnas­tkową, zostały następnie przez Chopina zastą­pione ciągłymi łukami (jedynie w t. 16-17 ciągły łuk wpisany był od razu, bez poprawek).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A, Skreślenia A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.