mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Umiejscowienie oznaczeń

t. 463-465

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez łuków motywicznych w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: seksta i kwinta 463-464, tylko dolna 5-linia.         Tu pusta klisza 

Łuki proponowane przez redakcję

TGTU
..

Łuki przetrzymujące na przejściu t. 463-464 i 464-465 umieszczone są w źródłach od strony główek, co nakazuje pewną ostrożność w ich interpretacji – w [A] mogły one być łukami motywicznymi. Te ostatnie wydają się tu potrzebne, na co wskazuje porównanie z notacją t. 462-463 i 465-466. Z drugiej strony, łuki przetrzymujące również mogły być zamierzone przez Chopina, toteż w tekście głównym dodajemy łuki motywiczne, nie rezygnując z przetrzymujących.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Umiejscowienie oznaczeń

t. 591

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcent długi w Wa i Wf

!!!   [miniat ten akord.

TGTU (długi)]

Akcent krótki w KG (→Wn)
..

Akcenty w Wa i Wf są zauważalnie dłuższe od tych w następnym takcie. W KG (→Wn) nie ma różnicy. W tekście głównym uwzględniamy różnicę kroju akcentów, gdyż w naturalny sposób łączy się tu ona z wartościami rytmicznymi.

W Wf akcenty w t. 591-593 umieszczone są pod pięciolinią. Jest to zapewne przykład często spotykanej maniery sztycharskiej, polegającej na umieszczaniu akcentów, znaków artykulacji itp. po stronie główek nutowych.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Umiejscowienie oznaczeń

t. 616

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Akcent w Wf (→Wa)

!!!   miniat: 2 miary, tylko górna 5-linia.              krótki akcent nad półnutą ais2

Bez znaku w Wn

Akcent długi proponowany przez redakcję

TGTU

Alternatywna propozycja redakcji

akcent długi nad b2
..

Akcent, umieszczony w Wf (→Wa) nad nieuderzaną nutą, został z pewnością odtworzony niedokładnie. Mógł on w zamyśle Chopina dotyczyć oktawy b1-b2 na początku taktu lub dis2 dolnego głosu. W tekście głównym przyjmujemy tę drugą możliwość jako mniej ingerującą w oryginalny zapis (podajemy akcent długi, w tym kontekście znacznie prawdopodobniejszy). Pominięcie znaku w Wn to przypuszczalnie przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Umiejscowienie oznaczeń

t. 617

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Akcent pod g2 w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: 2 miary, obie pięciolinie, zwężony w pionie.              EZnieU

Akcent nad l.r. proponowany przez redakcję
..

Umiejscowienie akcentu budzi wątpliwości – kombinacja akcentu pionowego i długiego jest raczej niespotykana w twórczości Chopina. Dlatego w tekście głównym przydzielamy akcent l.r., zakładając, że w Wf błędnie zinterpretowano umiejscowienie znaku (zarówno w Wf, jak i w [A]​ odstęp między pięcioliniami był niewielki i znaki umieszczone pomiędzy nimi bywały niejednoznaczne). Patrz też t. 616 i 618.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Umiejscowienie oznaczeń

t. 618

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

​​​​​​​w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: 2 miary, obie pięciolinie, zwężone w pionie.               EZnieU

Akcent długi nad l.r. proponowany przez redakcję

EZTU

, ​​​​​​​alternatywna propozycja redakcji

EZnieU1
..

Podobnie jak w t. 618 znak  ​​​​​​​umieszczony pod przetrzymaną, a więc nieuderzaną nutą można podejrzewać o niedokładne umiejscowienie. Redakcja proponuje dwie możliwe interpretacje tego znaku:

  • akcent długi nad l.r. – znak byłby niedokładnie umieszczony w pionie (por. t. 617);
  • diminuendo obejmujące kwintolę pr.r., przy założeniu niedokładnego umiejscowienia w poziomie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Umiejscowienie oznaczeń , Zakresy widełek dynamicznych