mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wa

t. 482

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

2. ósemka cis3 w A (→Wf,KF→Wn)

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia.

2. ósemka h2 w Wa
..

Nie ma żadnych powodów sądzić, by wersja Wa mogła być autentyczna. Nieuzasadnione harmonicznie zaburzenie regularności pianistycznej pasaży jest więc z pewnością pomyłką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 490

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

e2 w Wf (→Wn) i Wa2 (→Wa3)

!!!   miniat: ostatnia triola, tylko górna 5-linia.          TGTU = ostatnia szesnastka e2

fis2 w Wa1

ostatnia szesnastka fis2
..

Wersja Wa1 to z pewnością błąd, poprawiony w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 493

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

E w Wa

!!!   [ta ćwierćnuta, tylko dolna 5-linia

Tu tylko górna nuta (E) w l.r.]

Oktawa w KG (→Wn) i Wf

!!!   [TGTU]
..

Brak E1 w Wa to zapewne wynik przeoczenia. Tak jak w poprzednich taktach, zastępujemy notację z użyciem 8 przez wypisane nuty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wa , Skrótowy zapis oktaw

t. 497-525

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuki Wa i Wf

!!!   [miniat : t. 497 obie 5-linie, bez pedału.

!!!!!!!!!!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

łuki od ósemek na 2; ostatni łuk (od t. 521) tylko "do połowy", tak by się dał skombinować z dwiema wersjami końca łuku w t. 524-5; nie będzie trudne]

KG

!!!   ["stare TGTU" = łuki od 1.

tr = końce trzech pierwszych łuków nad pauzą na 2

red = końce normalnie]

Łuki obu rąk w Wn

!!!   [pr.r. = TGTU nowe; lewa - tak samo dołem; pierwsze dwa nie giąć za bardzo prawego końca, nie musi "dochodzić" ściśle do laseczki. Ostatni łuk l.r. W CAŁOŚCI. Chodzi o to żeby nie można było uzyskać wersji z połówką łuku l.r.]
..

Także w tym fragmencie – ostatnim tego rodzaju w przebiegu Scherza – początki łuków w KG budzą wątpliwości, jeśli chodzi o prawidłowość odczytania intencji Chopina. Już w Wn, opartym przecież na KG, ani razu nie odtworzono tu łuków KG zgodnie z zapisem (dodano za to łuki dla l.r.). W Wa i Wf łuki rozpoczynają się zawsze od ósemkowych figuracji (z wyjątkiem niewątpliwie błędnego braku łuku w Wa w t. 521).
W KG niedokładnie zapisane są końce omawianych łuków: w t. 501, 509 i 517 łuki kończą się nad pauzą na 2. mierze taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 505-509

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Nie licząc pierwszego akordu, w Wa nie ma ani jednego  obniżającego "dis" na "d" (w różnych oktawach). Tak samo wyglądał zapis tych taktów sporządzony przez kopistę w KG, w którym jednak Chopin dopisał pięć z trzynastu potrzebnych znaków. Zapis Wf i Wn jest w pełni poprawny.

kategoria redakcyjna:

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Ostatni znak przykluczowy , Niedokładności KG , Autentyczne korekty KG