mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wa

t. 66

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Kasownik ostrzegawczy przed h2 znajduje się tylko w Wf i Wa2 (→Wa3). Jego brak w Wn może oznaczać, że dodano go w ostatniej fazie korekt Wf. Natomiast w Wa1 znak prawdopodobnie przeoczono, co zostało poprawione w następnym nakładzie.

kategoria redakcyjna:

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 120-122

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez łuku l.r. w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: cały pasaż l.r. od e do e3.                  Tu pusta klisza 

Łuk do końca t. 121 w Wa, interpretacja kontekstowa

Łuk do t. 122 w Wn3

EZnieU
..

Uzupełnienie łuku l.r. jest oczywiście muzycznie uzasadnione. W tekście głównym zachowujemy jednak notację oryginalną, gdyż w podobnych kontekstach Chopin stosował obie pisownie – z łukiem tylko nad pr.r., domyślnie obowiązującym także l.r. lub z łukami dla każdej ręki osobno. Zarówno w Wa, jak i w Wn3 dodano łuk odpowiadający łukowi pr.r. – w Wa do końca t. 121, w Wn3 do e3. Łuk Wa zaczyna się dopiero w t. 121 (w nowej linii), jednak jego początek wskazuje na kontynuację z poprzedniego taktu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 333

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wa1 (→Wa2) nie ma  ostrzegawczego przed fis1. Znak, obecny w Wf (→Wn), dodano także w Wa3. W analogicznej sytuacji 2 takty dalej odpowiedni  ​​​​​​​występuje we wszystkich źródłach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Znaki ostrzegawcze

t. 367

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

c w Wf (→Wn)

!!!   miniat: ostatnia triola, tylko dolna 5-linia, bez pedalizacji.                   tr = c bez kaso;            red = TGTU (z kaso)

e w Wa

ostatnie szesnastka
..

Wersja Wa to błąd – por. analogiczny t. 359 – sprowokowany zapewne przez podobieństwo kolejnych triol. W WfH przy tej nucie dopisano 'ut' – czyli c – co można interpretować jako zwrócenie uwagi, że nie jest to e.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wa , Błąd tercjowy , Dopiski WfH

t. 490

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

e2 w Wf (→Wn) i Wa2 (→Wa3)

!!!   miniat: ostatnia triola, tylko górna 5-linia.          TGTU = ostatnia szesnastka e2

fis2 w Wa1

ostatnia szesnastka fis2
..

Wersja Wa1 to z pewnością błąd, poprawiony w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa