mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wf

t. 12

Utwór: op. 28 nr 9, Preludium E-dur

Bez  w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: ostatni takt, tylko dolna 5-linia, wycinek.                   TGTU = Tu bez kliszy 

 w Wf (→Wa i KGS

EZnieU
..

Chopin niejednokrotnie pozostawiał ostatni znak  bez zamykającej gwiazdki  – por. np. Preludium A nr 7. Znak dodany w Wf, najprawdopodobniej przez Fontanę, niemal na pewno nie odpowiada więc intencji Chopina. Obecność  w KGS jest jednym z wielu szczegółów wskazujących na Wf jako podstawę dla tej kopii.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 12-13

Utwór: op. 28 nr 12, Preludium gis-moll

Łuki A

! miniat: wycinek.             TGTU 

Łuki w Wf (→Wa)

do 4. ósemki t. 12 i od 6. ósemki t. 12

Łuki Wn

do ostatniej ósemki t. 12 i do początku t. 13
..

Wersje wydań to dowolne próby interpretacji pozornie nielogicznego łukowania A (→KF). Zapis A w istocie można podejrzewać o niedokładność ze względu na kreślenia w t. 12, które zmusiły Chopina do przepisania partii pr.r. na pięciolinii powyżej. Zdaniem redakcji, mogło to spowodować niezamierzone skrócenie łuku, co uzasadniałoby wersję Wn. W tekście głównym zachowujemy jednak pisownię A, która równie dobrze mogła być zamierzona przez Chopina – ćwierćnuta f1-h1 gwarantuje wszak zachowanie artykulacji legato w końcówce taktu, a przynależność ostatniej ósemki cisis2 do poprzedniej frazy nie jest taka oczywista.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wf

t. 12

Utwór: op. 28 nr 18, Preludium f-moll

..

Przed ostatnią szesnastką (w obu rękach) w A (→KF,Wf1) nie ma znaków chromatycznych, co odczytane dosłownie daje d1 i des. W Wf2 dodano , ale tylko w pr.r., gdzie pełni jedynie funkcję ostrzegawczą. Wn i Wa mają kasowniki w obu rękach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 12

Utwór: op. 28 nr 18, Preludium f-moll

..

W A (→KF→Wn) przed d2 i h1 nie ma kasowników, gdyż Chopin uznał za obowiązujące wcześniejsze znaki przed d3 i h2. W Wf (→Wa), w których pierwszą część biegnika zapisano bez przenośnika oktawowego, odpowiednie kasowniki dodano.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wf

t. 13-79

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

W wydaniach niemalże wszystkie znaki akcentów zostały oddane jako akcenty krókie – jedyny długi akcent sztycharz Wf (→Wn1) słusznie umieścił w t. 63, ale już w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) zmieniono go na krótki. Zdaniem redakcji notacja większości akcentów A jednoznacznie wskazuje na odczytanie ich jako akcenty długie. Oprócz ww. w rękopisie pojawia się specyficzny dla Chopina, rzadko występujący znak odwróconego akcentu długiego – zob. t. 47.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf