mUltimate Chopin

Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 558

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Slur to d3 in FE (→EE,GE1→GE2)

Slur to b3 in GE3
..

A comparison with two subsequent bars points to an inaccurate slur of the majority of the sources. In the main text, we include the correction of GE3.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Inaccuracies in FE , GE revisions

b. 560

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In GE1 (→GE2), there is no  raising d2 to d2. The patent mistake was corrected in GE3.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE , GE revisions

b. 560-561

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No slurs in FE (→GE)

3 slurs in EE
..

The slurs of EE are an arbitrary addition of the reviser.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 561

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In FE, there is no  raising c3 to c​​​​​​​3. The patent mistake was corrected in GE and EE. In turn, the missing  restoring g3, necessary in this context, even as a cautionary accidental, was added only in GE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , Omissions to cancel alteration , GE revisions , Omission of current key accidentals , Errors repeated in EE

b. 562-563

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Separate slurs in FE (→GE,EE)

Continuous slur suggested by the editors
..

The division of the slur, not related in any way to the course of music, must be an inaccuracy. In the main text, we suggest a continuous slur modelled after the slur in analogous bars 211-214.

category imprint: Editorial revisions