mUltimate Chopin

Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 541

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In the main text, we add a cautionary ​​​​​​​ before the g1 grace note. It was added in EE3.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions

b. 541

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Fingering written into FEH

No teaching fingering
..

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 542

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No slur in FE

f1-g1 slur in GE

d1-e1 slur in EE
..

The missing slur of FE is a patent oversight. The slur was added both in GE and EE; however, in GE it combines the upper notes of the third, like in analogous bars, whereas in EE – the bottom ones (there was no space for a slur between the upper ones).

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions

b. 542-543

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

The visible traces of changes prove that two identical Terzverschreibung errors were committed in FE – b1 instead of d2 on the last semiquaver of the 2nd beat of each of those bars.

category imprint: Source & stylistic information

issues: Terzverschreibung error , Authentic corrections of FE

b. 543

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In GE1, the first crotchet is a b1-b2 octave. This patent mistake could have been committed in FE, in which, however, Chopin corrected it in the last phase of proofreading. The mistake in GE1 was corrected already in GE2 (→GE3).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Source & stylistic information

issues: Terzverschreibung error , GE revisions , Authentic corrections of FE , Errors repeated in GE