mUltimate Chopin

Op. 26 No 2, Polonaise in E♭ minor

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 80

composition: Op. 26 No 2, Polonaise in E♭ minor

..

GE1 overlooked the first half of the bar in the L.H. at the transition between the bars. The deficiency was completed in the subsequent impressions of GE.

category imprint: Interpretations within context

issues: Inaccuracies in GE

b. 81-82

composition: Op. 26 No 2, Polonaise in E♭ minor

No marks in A

Staccato dots in FE (→EE,GE)
..

In the proofreading of FE1 Chopin added staccato dots in the L.H. in the 2nd half in bar 81 and the 1st half in bar 82. Cf. bars 69 and 70-71.

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FE

b. 82-83

composition: Op. 26 No 2, Polonaise in E♭ minor

Slur in A (→FE→EE,GE1)

Slur in GE2 (→GE3→GE4)
..

In GE2 (→GE3→GE4) the slur in the R.H. was extended until the end of the 1st beat of bar 83.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 82

composition: Op. 26 No 2, Polonaise in E♭ minor

..

GE2 (→GE3→GE4) arbitrarily added staccato dots over and under the 1st chord embraced with the phrasing slur. Similarly in bars 90 and 98.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 83

composition: Op. 26 No 2, Polonaise in E♭ minor

..

In the main text we add a cautionary  next to g in the L.H. The addition was performed also in GE4.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions