Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 119-120

composition: Op. 38, Ballade in F major

Beginning of slur in A (→GC,EE)

Beginning of slur in FE

Beginning of slur in GE

..

Nothing indicates that the delayed start of slur In FE and GE could be authentic. The engravers or revisers possibly tried to avoid beginning a slur on a tied note. In case of GE, the inauthentic slur could have resulted from the inaccurate notation of GC wherein bar 120 starts a new line with a slur running from the first note, therefore as in GE. However, this does not justify omitting the clearly written opening fragment of the slur in bar 119.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions , FE revisions

b. 119

composition: Op. 38, Ballade in F major

Dotted minims in A (→FE,GCGE)

Minims in EE

..

The EE version results almost certainly from an oversight of dots extending the minims in the lower part of the R.H.

category imprint: Differences between sources

issues: EE inaccuracies

b. 119

composition: Op. 38, Ballade in F major

..

EE overlooked a  raising b to b.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in EE

b. 120

composition: Op. 38, Ballade in F major

in A

in GC (→GE) & EE

No indication in FE

..

In GC (→GE) and EE there are no dashes determining the range of the ritenuto indication, while in FE the entire indication. These are most likely oversights.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE

b. 122-123

composition: Op. 38, Ballade in F major

g tied in A (→GC) & FE3

g repeated in FE1 (→FE2), EE & GE

..

In EE, GE and FE1 (→FE2) there is no tie sustaining the note to the next bar. FE3 corrected this inaccuracy.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE , Errors in EE , Errors in GE , FE revisions