mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 372-373

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FEH

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE

Selected fingering from FEH
..

In the main text, we include the digits written in FEH that, according to us, could have been written by Chopin.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 372

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FEH

No teaching fingering
..

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 372

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

We add a cautionary  before c4 in the main text.

category imprint: Editorial revisions

b. 372-373

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

Tie to f1 in A (→FC), GE2 (→GE3) & FESf

No tie in FE (→EE)

Slur c1-e1 in GE1
..

The missing tie of f1 is a patent mistake, although in FE it was overlooked, while in GE1 – distorted, since it was interpreted as a slur combining the crotchets of the middle voice, c1 and e1. The correct version was introduced in subsequent GE; the tie was also added in FESf.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Errors in FE , Errors in GE , GE revisions , Annotations in FESf

b. 372-374

composition: Op. 2, Variations, complete

..

In the main text, we add cautionary flats before e1 in bars 372 and 374.

category imprint: Editorial revisions