mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 326-327

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

..

In the main text we add a cautionary  to the first a note in bar 326 and a  to the first d1 note in bar 327.

category imprint: Editorial revisions

b. 326-327

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

Tie to f1 in A (→GE→FE,IE)

Slur at c1 in EE
..

The unclear version of EE results from a double error by the engraver, who placed the tie (slur?) in bar 326 (at the end of the line) at c1 instead of f1, and omitted its ending in bar 327.

category imprint: Graphic ambiguousness

issues: Errors in EE , Uncertain slur continuation

b. 327-336

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Key signature change in EE & GC (→GE)

FE
..  

category imprint: Differences between sources

b. 327-335

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

in EE

in GC (→GE)

No indication in FE
..

In the main text we present dim. - - - based on the notation in GC (→GE). In EE it is written out in syllables, which is a very characteristic manner of these editions. in FE the marking is not there at all, which was most probably caused by Chopin's hasty wrirting [A2]. See annotations in bars 335 and 336.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 327-329

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

Wedges in A

Dots in GE

Dot in bar 329 in FE (→EE)
..

The wedges in bars 327 and 329 were reproduced in GE (→FE→EE) as dots; at the same time, the sign in bar 327 was overlooked in FE (→EE), perhaps due to the erroneous slur.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE , Inaccuracies in GE , Wedges