Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 609

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Appoggiatura in FE (→EE)

Slashed grace note in GE

..

Just like in a few other places (e.g. bar 250 and 577), one can ponder whether the long grace note is just a proof of the engraver's carelessness in this place. This is how it was assessed in GE; however, according to us, the situation in this bar is different (as well as in bar 607) – Chopin would frequently use grace notes in the form of small crotchets before longer values, e.g. minims (cf. e.g. the Concerto in F Minor, Op. 21, 1st mov., bar 208, as well as the Impromptu in G​​​​​​​ Major, Op. 51, bar 104 or the Polonaise-Fantaisie, Op. 61, bar 209 and 212). Due to that reason, in the main text we leave the notation of FE (→EE). The above observations do not prove whether that notation is actually compliant with Chopin's intention; they only show that it is a possibility, hence the version of GE may be considered an acceptable variant (we encounter a short grace note in a similar context in, e.g. the Nocturne in C Minor, Op. 48 No. 1, bar 19).

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE , GE revisions

b. 609

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Slur in FE (→EE) & GE3

No slur in GE1 (→GE2)

..

The missing slur in GE1 (→GE2) is most probably an oversight.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE , GE revisions

b. 610

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

​​​​​​​in FE (→EE)

No sign in GE

..

The missing ​​​​​​​ hairpin is most probably an oversight of the engraver of GE.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE

b. 611

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No slur in FE (→EE,GE1GE2)

Slur in GE3

..

In GE3, the slur combining the last two quavers in the L.H. must be inauthentic, while its absence in the remaining sources may be considered justified – the interval between those notes exceeds the hand span.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 611

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Slur in FE (→EE) & GE3

No slur in GE1 (→GE2)

..

The missing slur is probably an oversight of the engraver of GE.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE , GE revisions