GE1
Main text
Atut - Autograph of first Tutti
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE2
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 320-321

Wedge in bar 321 in FE (→EE)

No mark in GE

Wedges in bars 320-321 suggested by the editors

The presence of wedge only for the second time (in bar 321), as it is in FE (→EE), is to be considered an inaccuracy, according to us. Chopin put the mark in this bar perhaps due to the missing hand transfer, but even then, it would not mean that he envisaged a different articulation for the 1st quaver in bar 320. However, most probably, the difference came into being by accident, as a result of inadvertence of Chopin himself or of the engraver. Taking that into account, in the main text we add a wedge in bar 320. An overlooked wedge also in bar 321 is most probably a mistake of GE.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Errors in GE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: Ewa & Jeremiusz Glensk Collection, Poznań