Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 453

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Short acents in FE (literal reading→EE) & GE3

Long accents in GE1 (→GE2)

..

The type of accents used by Chopin does not unambiguously result from the notation of FE – the marks are longer than the definitely short accents (e.g. in bars 474-476) and placed slightly after the notes, which may be an argument for long accents. In the main text, we give short accents, since they seem to be more natural in this context. 

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Long accents , Inaccuracies in FE

b. 453

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

Slur in A (→FEEE)

No slur in FC (→GE)

..

The missing slur in FC (→GE) must be a mistake of the copyist.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors of FC

b. 454

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

..

In FE1 the first note - a2 is an obvious error, corrected in FE2.

category imprint: Differences between sources; Source & stylistic information

issues: Errors in FE

b. 454-462

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

..

There is no  restoring gon the 3rd beat of bars 454 and 462 in A (→GEFE). The patent mistake was corrected only in EE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Omissions to cancel alteration , Errors of A , Errors repeated in GE , Errors repeated in FE

b. 454-455

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

Dot in A

Dots in GE (→FEEE)

Wedges, our alternative suggestion

..

The absence of a staccato mark in A in bar 454 must be an inaccuracy, corrected already in GE (→FEEE), where a dot was added. A dot is visible also in bar 453, yet it may also be an inaccuracy, resulting from, e.g. haste – cf. bars 414-415.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Authentic corrections of GE , Wedges