mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 246

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

Slurs in A, EE & GE2

Slurs in GE1

Slurs in FE
..

The slightly too short 1st slur of GE1 caused an already more distinct inaccuracy in FE. The remaining editions include a text compatible with A.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Inaccuracies in GE , GE revisions

b. 246-248

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

..

Three necessary accidentals are missing in A – flats lowering g1 to g1 in bar 246, c3 to c3 in bar 247 and c1 to c1 in bar 248. These patent inaccuracies were corrected in GE (→FE→EE).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Accidentals in different octaves , GE revisions , Omission of current key accidentals , Inaccuracies in A

b. 246

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

 in A

No sign in GE (→FE→EE)
..

The missing  hairpin is most probably a result of an oversight of the engraver of GE1.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE

b. 246-247

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

Tie to g in A & GE2

Slur in GE1 (→FE→EE)
..

The tie of g was misinterpreted in GE1 (→FE→EE) as combining the e1-g1 third in bar 246 with g in the following bar. GE2 restored the correct text.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE , GE revisions

b. 246-248

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No slurs in sources

2 slurs suggested by the editors
..

In the main text, we suggest adding slurs on the basis of comparison with the recapitulation (bars 597-599). 

category imprint: Editorial revisions