mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 242

composition: Op. 2, Variations, complete

..

Neither AsI nor A contains the flats restoring B-b on the penultimate semiquaver in the bar. Due to the analogy with bar 240, it must be Chopin's oversight. The accidental (one was enough, since the octaves were written down in an abridged manner) was added by GE (→FE,EE,FESB). See also bar 244.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Omissions to cancel alteration , GE revisions , Errors of A

b. 242-244

composition: Op. 2, Variations, complete

Semiquavers after AsI

Dotted rhythm in A (→GE→FE,EE,FESB)
..

In AsI the rhythm on the 2nd quaver in bars 242 and 244 – two semiquavers – in the piano reduction is compliant with the parts of the individual instruments. In A (→GE→FE,EE,FESB) Chopin replaced the semiquavers with dotted rhythms; however, he left the orchestral part unchanged. The change is undoubtedly final.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Dotted or even rhythm

b. 242-247

composition: Op. 2, Variations, complete

Wedges in b. 242 & 247 in A (→GE1→EE,GE2→FESB)

Wedge in b. 247 in FE

Wedge in b. 242 in GE3

Wedges in b. 242, 244 & 247 suggested by the editors
..

At the beginning of bars 242, 244 and 247 some – in bar 244 all – sources omit the wedges over the 1st L.H. octave. These are the engravers' mistakes or Chopin's oversight. We provide all 3 marks in the main text.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Errors in FE , Errors in GE

b. 242

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

..

In A the  to the last note (a2) is missing, which was corrected in GE (→FE,EE,IE).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Accidentals in different octaves , GE revisions , Inaccuracies in A

b. 242-243

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

No fingering in A (→GE→FE,IE)

Fingering in EE
..

In the main text, we do not include the inauthentic R.H. fingering added by EE.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions