mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 241-242

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

g tied in A, FE (→EE) & GE2

g repeated in GE1
..

The missing tie of g is certainly a mistake of GE1, corrected both in FE – perhaps by Chopin – and GE2.
In GE1 the b-c1 slur is also written inaccurately – there is no ending thereof in bar 242, opening a new line.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE , GE revisions , Authentic corrections of FE

b. 241-242

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

In FE (→EE1→EE2), the beginning of a slur continued in the next bar in a new line in the R.H. is missing. The mistake was corrected in GE. In turn, in EE3, the notation is ambiguous – the reviser added a separate slur for the triplet at the end of bar 241 and left the extended beginning of the slur in bar 242.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions , EE inaccuracies , Uncertain slur continuation , Errors repeated in EE

b. 241

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

No mark in FE (→GE1→GE2)

Wedge in EE & GE3
..

The wedge over c​​​​​​​4, added in EE and GE3, may be considered justified – cf. bar 243.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , GE revisions

b. 241-242

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FEH

No teaching fingering
..

The fingering added in FEH to the printed Chopinesque indications complements and generalises them.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 241

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

category imprint: Editorial revisions